1
00:00:03,269 --> 00:00:06,997
ඔවුන් ඒවා අම්මා වෙත යැව්වා
ඇයට රිදවීමට, ඒ නිසා මම එපා කියමි.

2
00:00:06,998 --> 00:00:09,461
ඔබට, ෆ්ලොරික් මහතා, තිබේ
නැවත විභාගයක් ලබා දී ඇත.

3
00:00:09,462 --> 00:00:10,931
ඔව්.

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,733
එයා අපේ ඉස්සරහ දොරේ පින්තූර ගන්නවා.

5
00:00:15,734 --> 00:00:17,510
ඉතින් ඒ කවුද?

6
00:00:18,217 --> 00:00:19,721
මම දන්නේ නැහැ.

7
00:00:26,571 --> 00:00:29,112
සමහර විට අපි අපේ දේ සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි ...

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,716
ඔන්න අපි ගියා.

9
00:00:35,157 --> 00:00:37,493
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

10
00:00:47,609 --> 00:00:49,711
ආයුබෝවන්.

11
00:00:49,712 --> 00:00:52,316
ආයුබෝවන්.

12
00:01:03,266 --> 00:01:05,835
හේයි තාත්තේ.

13
00:01:06,704 --> 00:01:08,873
Zach.

14
00:01:09,709 --> 00:01:10,676
මෙහේ එන්න.

15
00:01:15,149 --> 00:01:17,183
හායි, ග්රේස්.

16
00:01:17,184 --> 00:01:19,953
අපි ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා.

17
00:01:19,954 --> 00:01:24,391
එය වනු ඇත
උඩු යටිකුරු අන්නාසි කේක්?

18
00:01:29,359 --> 00:01:31,326
ආව්...

19
00:01:32,095 --> 00:01:34,231
එය සම්බන්ධව පැවතිය යුතුය

20
00:01:34,232 --> 00:01:37,267
සෑම විටම ඔබගේ දුරකථනයට.

21
00:01:37,268 --> 00:01:38,435
ඕනෑම විකෘති කිරීමේ ප්රතිඵල

22
00:01:38,436 --> 00:01:41,706
වැඩසටහන වහාම අවසන් කිරීමේදී.

23
00:01:41,707 --> 00:01:44,976
සම්ප්රේෂකය පැළඳිය යුතුය
සෑම විටම ඔබේ වළලුකර වටා.

24
00:01:44,977 --> 00:01:46,578
එය ජල ආරක්ෂිත සහ කම්පන ආරක්ෂිත වේ.

25
00:01:46,579 --> 00:01:49,448
වෙත සංඥාවක් යවයි
සෑම විනාඩි පහකට වරක් HMD.

26
00:01:49,449 --> 00:01:51,884
එය මෙම සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුය.

27
00:01:51,885 --> 00:01:53,486
ඔබ අහම්බෙන් සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් ...

28
00:01:54,421 --> 00:01:57,289
එවිට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ඇසෙනු ඇත
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත

29
00:01:57,290 --> 00:01:58,624
අපගේ නිරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයෙන්.

30
00:01:58,625 --> 00:02:01,360
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන
මුදු පහක් ඇතුළත අමතන්න

31
00:02:01,361 --> 00:02:02,995
නැතහොත් ඔබ වැඩසටහනෙන් අවසන් වේ.

32
00:02:02,996 --> 00:02:03,996
ඔයාට තේරෙණව ද?

33
00:02:03,997 --> 00:02:05,597
මට තේරෙනවා.

34
00:02:07,567 --> 00:02:09,268
ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:02:09,269 --> 00:02:11,803
ඔබ සීමා වී ඇත
දවසේ පැය 24 පුරාම මහල් නිවාසය.

36
00:02:11,804 --> 00:02:14,272
සෛල භාවිතයක් නැත
දුරකථන හෝ අන්තර්ජාලය පදනම් කරගත්

37
00:02:14,273 --> 00:02:16,675
සන්නිවේදන, උදාසීන හෝ ක්රියාකාරී.

38
00:02:16,676 --> 00:02:18,711
විද්‍යුත් තැපෑලක් නැත, වෙබ් සර්ෆිං නැත.

39
00:02:18,712 --> 00:02:19,912
ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද?

40
00:02:19,913 --> 00:02:20,914
Zach.

41
00:02:20,915 --> 00:02:23,182
අන්තර්ජාල සන්නිවේදන නොමැත.

42
00:02:23,183 --> 00:02:24,384
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

43
00:02:24,385 --> 00:02:25,719
නැත.

44
00:02:25,720 --> 00:02:27,087
දැන් මට අමුණන්න ඕන
ඔබේ වළලුකර වෙත සම්ප්රේෂකය.

45
00:02:27,088 --> 00:02:28,255
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද...?

46
00:02:28,256 --> 00:02:30,291
හරි මෙතන.

47
00:02:30,292 --> 00:02:32,761
මට සමාවෙන්න.

48
00:02:33,729 --> 00:02:35,430
මේක තද වැඩි නම් මට කියන්න.

49
00:02:35,431 --> 00:02:38,801
ඒක හරියට සින්ඩරෙල්ලා වගේ.

50
00:02:40,570 --> 00:02:44,406
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල සමඟ හොඳින්ද?

51
00:02:44,407 --> 00:02:46,408
ඔව්, ඔව්, එය සිසිල්.

52
00:02:46,409 --> 00:02:47,509
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියෙමි

53
00:02:47,510 --> 00:02:48,910
නිවාස අඩස්සියේ සිටියේ වෙන කවුරුන්ද යන්නයි.

54
00:02:48,911 --> 00:02:52,647
අම්මෝ... අවුන්ග් සුකී, රෝමන් පොලාන්ස්කි.

55
00:02:52,648 --> 00:02:54,582
හරි, Zach.

56
00:02:54,583 --> 00:02:56,284
අනේ තාත්තේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා

57
00:02:56,285 --> 00:02:57,285
මගේ පරිගණකයේ.

58
00:02:57,286 --> 00:02:58,286
කරුණාව,

59
00:02:58,287 --> 00:03:01,057
ඔබ මට පිඟන් කෝප්ප වලට උදව් කරනවාද?

60
00:03:01,058 --> 00:03:02,558
සමහර විට හෙට ඉස්කෝලේ ඇරිලා.

61
00:03:02,559 --> 00:03:05,696
ෂුවර්. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

62
00:03:07,565 --> 00:03:11,768
මම එයට කැමතියි ... මහල් නිවාසයට.

63
00:03:15,040 --> 00:03:18,342
එය ප්‍රමාණයෙන් පස්වන එකකි.

64
00:03:18,343 --> 00:03:19,844
ඔබට නිවස මග හැරෙනවාද?

65
00:03:19,845 --> 00:03:21,912
නැත.

66
00:03:21,913 --> 00:03:24,114
සමහර විට.

67
00:03:31,322 --> 00:03:34,258
මට උදේ වැඩ කරන්න වෙනවා, ඉතින්...

68
00:03:35,927 --> 00:03:37,261
ඒක අමුතුයි නේද?

69
00:03:37,262 --> 00:03:39,830
ඔයා වැඩට යනවා, මම ගෙදර ඉන්නවා.

70
00:03:41,199 --> 00:03:43,434
ඔව්.

71
00:03:46,638 --> 00:03:48,940
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

72
00:03:56,982 --> 00:03:59,116
මම මුලින්ම දැක්ක දේ මොකක්ද?

73
00:03:59,117 --> 00:04:02,687
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ශරීරය විය.

74
00:04:02,688 --> 00:04:05,156
මේ ගොදුර මයිල්ස් වැග්නර්ද?

75
00:04:05,157 --> 00:04:06,357
ඔව් සර්.

76
00:04:06,358 --> 00:04:07,859
එයා මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි!

77
00:04:07,860 --> 00:04:09,094
මට එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි!

78
00:04:09,095 --> 00:04:10,295
ඔහු එයට සුදුසුයි!

79
00:04:10,296 --> 00:04:12,297
වැග්නර්, ඔබ නිරයේ කුණු වී යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

80
00:04:12,298 --> 00:04:14,533
ෂෙරිෆ්වරු.

81
00:04:14,534 --> 00:04:16,701
ජූරි සභිකයන්,
ඔබට නැවත උපදෙස් දෙනු ලැබේ

82
00:04:16,702 --> 00:04:18,469
මෙම පිපිරීම් නොසලකා හැරීමට.

83
00:04:18,470 --> 00:04:19,570
මට කණගාටුයි. ලෑන්ඩ්රි මහතා.

84
00:04:19,571 --> 00:04:21,138
ඔබ පවසන පරිදි, රහස් පරීක්ෂක.

85
00:04:21,139 --> 00:04:22,806
වැග්නර් මහතා සම්බන්ධිත වත්කම් කළමනාකරණය සතුය

86
00:04:22,807 --> 00:04:24,374
75 වන මහලේ,

87
00:04:24,375 --> 00:04:26,109
ඔහු වෙඩි තබා මරා දැමූ බව පෙනී ගියේය

88
00:04:26,110 --> 00:04:28,444
ඔහු තම මෝටර් රථය වෙත ගමන් කරමින් සිටියදී.

89
00:04:28,445 --> 00:04:29,911
තව මොනවද හොයාගත්තෙ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ, රහස් පරීක්ෂක?

90
00:04:29,912 --> 00:04:32,214
හොඳයි ... ඔහු.

91
00:04:32,215 --> 00:04:33,548
බ්රැඩ් බ්රවුසාඩ්.

92
00:04:33,549 --> 00:04:35,016
ලේ වලින් වැහිලා.

93
00:04:35,017 --> 00:04:36,617
සහ ඔහු වැග්නර් ඝාතනය කළේ කෙසේද?

94
00:04:36,618 --> 00:04:38,586
- විරෝධය.
- ඉවත් කර ඇත.

95
00:04:38,587 --> 00:04:41,288
වැග්නර් මැරුවේ කොහොමද?

96
00:04:41,289 --> 00:04:45,459
කඳට මිලිමීටර් 9 උණ්ඩ දෙකක්,
ඔහුගේ බෙල්ලේ එක් ලක්ෂයක් හිස්ව ඇත.

97
00:04:45,460 --> 00:04:46,694
යා යුතු මාර්ගය, බ්‍රැඩ්!

98
00:04:48,363 --> 00:04:50,497
ඔයා බ්‍රැඩ්ව පෙන්නනවද?

99
00:04:50,498 --> 00:04:51,865
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

100
00:04:51,866 --> 00:04:52,866
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍ය විය.

101
00:04:52,867 --> 00:04:55,135
ඌ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

102
00:04:56,104 --> 00:04:59,639
පිරිමින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ නොදනී.

103
00:04:59,640 --> 00:05:01,607
ආහ්... ඔයා හිතනවද

104
00:05:01,608 --> 00:05:03,609
ඔහු කවදා හෝ ඇප මත එළියට එයිද?

105
00:05:03,610 --> 00:05:05,577
අපි උත්සාහ කරනවා.

106
00:05:05,578 --> 00:05:07,112
සහ සංචාරය?

107
00:05:07,113 --> 00:05:08,947
අමාරුයි.

108
00:05:08,948 --> 00:05:10,715
අපි බැඳලා නැති නිසාද?

109
00:05:12,784 --> 00:05:14,751
ඔයා ඒක එයාට දෙනවද?

110
00:05:15,587 --> 00:05:17,287
දැන්, චූදිතයා විය.

111
00:05:17,288 --> 00:05:18,989
වැග්නර් මහතාගේ ආරක්ෂකයා?

112
00:05:18,990 --> 00:05:20,824
ඔව් සර්.

113
00:05:20,825 --> 00:05:22,059
සහ ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන ගියාද?

114
00:05:22,060 --> 00:05:24,028
ඔව්, 9 මි.මී.

115
00:05:24,029 --> 00:05:26,297
මිනීමැරුම් ආයුධය හා සමානයි.

116
00:05:26,298 --> 00:05:29,302
දැන් බ්‍රවුසාඩ් මහත්තයා කලබල වෙලා වගේද

117
00:05:29,303 --> 00:05:30,470
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට?

118
00:05:30,471 --> 00:05:31,705
ඔහු කළා.

119
00:05:31,706 --> 00:05:33,640
ඔහු දිරිමත් කර තිබුණි
ඔහුගේ ජීවිත ඉතුරුම් ආයෝජනය කිරීමට

120
00:05:33,641 --> 00:05:36,442
වැග්නර් මහතා සමඟ, සහ,
හොඳයි, ඒකත් නැති වුණා.

121
00:05:36,443 --> 00:05:37,710
ඔව්, එයාට මගේ එකත් නැති වුණා!

122
00:05:37,711 --> 00:05:39,012
ඇණවුම් කරන්න!

123
00:05:39,013 --> 00:05:41,180
ඔහුගේ ඉතිරි ආයෝජන සමඟ අහිමි වී තිබේද?

124
00:05:41,181 --> 00:05:43,049
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

125
00:05:43,050 --> 00:05:45,885
වැග්නර් මහතා සහ හවුල්කරුවෙකි
අන්‍යෝන්‍ය අරමුදලක් පවත්වාගෙන ගියා,

126
00:05:45,886 --> 00:05:47,420
විශාලතම පෝෂක වලින් එකක් විය

127
00:05:47,421 --> 00:05:49,022
බර්නි මැඩෝෆ්ගේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයට.

128
00:05:49,023 --> 00:05:51,958
ඒ ඔබේ මතය අනුව,
බ්‍රවුසාඩ් මහතාගේ චේතනාවද?

129
00:05:51,959 --> 00:05:53,326
ඔව්.

130
00:05:53,327 --> 00:05:54,527
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

131
00:05:55,996 --> 00:05:57,264
බ්රැඩ්.

132
00:05:57,265 --> 00:05:59,065
හේයි. කෝ ජුඩිත්?

133
00:05:59,066 --> 00:06:01,668
ඇය විනාඩියකින් එයි.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට එය ලබා ගැනීමටය.

134
00:06:01,669 --> 00:06:02,736
කොල්ලෙක්.

135
00:06:02,737 --> 00:06:04,838
ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න.

136
00:06:04,839 --> 00:06:06,940
එයා හරිම ලස්සනයි.

137
00:06:06,941 --> 00:06:09,743
රහස් පරීක්ෂක, අපි ආපසු යමු
මෙම චේතනාවට, අපි නේද?

138
00:06:09,744 --> 00:06:12,779
වැග්නර් මහතාට මගේ සේවාදායකයා අහිමි විය
ඩොලර් 98,000 ක ජීවිත ඉතිරියක්?

139
00:06:12,780 --> 00:06:14,181
ඒක හරිද?

140
00:06:14,182 --> 00:06:15,449
ප්‍රමාණය ගැන මම දන්නේ නැහැ.

141
00:06:15,450 --> 00:06:16,483
හොඳයි, මම.

142
00:06:16,484 --> 00:06:18,317
එය ඩොලර් 98,000 ක් විය.

143
00:06:18,318 --> 00:06:21,854
සහ තවමත්, ඔබ කොහොමද දන්නේ
වැග්නර් මහතාට බොහෝ දේ අහිමි විය

144
00:06:21,855 --> 00:06:23,089
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන්?

145
00:06:23,090 --> 00:06:25,859
නෑ නෝනා. ඩොලර් මිලියන 800 කි.

146
00:06:25,860 --> 00:06:27,994
ගරු, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය
ඇත්තටම සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යද?

147
00:06:27,995 --> 00:06:29,295
ලෑන්ඩ්‍රි මහතා විරෝධයේ ස්වරූපයෙන්.

148
00:06:29,296 --> 00:06:31,464
- තර්කානුකූලයි.
- යටපත් කර ඇත.

149
00:06:31,465 --> 00:06:33,199
මේ උසාවියේ ඉන්නේ බාගයක්
වැග්නර් මහතා නිසා මෙහි පැමිණ ඇත

150
00:06:33,200 --> 00:06:34,900
ඔවුන්ගේ ඉතිරිකිරීම් අහිමි විය.

151
00:06:34,901 --> 00:06:36,168
විරෝධය.

152
00:06:36,169 --> 00:06:37,335
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

153
00:06:37,336 --> 00:06:38,637
නමුත්, රහස් පරීක්ෂක,

154
00:06:38,638 --> 00:06:43,008
ඔබේ ඉතිරිකිරීම් තිබේ නම්
වැග්නර් මහතා විසින් විනාශ කරන ලදී

155
00:06:43,009 --> 00:06:46,947
චේතනාවෙන් සමන්විත වේ, එසේ නොවේ
සැකකරුවන් දහස් ගණනක් සිටිනවාද?

156
00:06:46,948 --> 00:06:49,583
මහණෙනි, දහස් ගණන් සැකකරුවන්
ඇතුල් වෙනවා දැක්කේ නැහැ

157
00:06:49,584 --> 00:06:51,518
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය
ඝාතනය සිදු වූ කාලය.

158
00:06:51,519 --> 00:06:54,088
සැකකරුවන් දහස් ගණනක්
මිනීමැරුම් ආයුධය තිබුණේ නැහැ.

159
00:06:54,089 --> 00:06:57,058
දැන් බ්‍රැඩ් සතු මෙම මිලිමීටර් 9 තුවක්කුව...

160
00:06:57,059 --> 00:06:58,092
ඔබ එය කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?

161
00:06:58,093 --> 00:06:59,226
නැත.

162
00:06:59,227 --> 00:07:01,161
සහ මුදලින් ඩොලර් 50,000

163
00:07:01,162 --> 00:07:03,964
මයිල්ස් වැග්නර් කියලා
එදා රෑ දාගෙන...

164
00:07:03,965 --> 00:07:05,365
ඔබ එය දර්ශනයේදී සොයා ගත්තාද?

165
00:07:05,366 --> 00:07:06,499
නැත.

166
00:07:06,500 --> 00:07:08,068
මගේ සේවාදායකයා කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම න්‍යායන්

167
00:07:08,069 --> 00:07:10,838
- තුවක්කුව සහ මුදල් ඉවත් කළාද?
- නෑ නෝනා.

168
00:07:10,839 --> 00:07:13,640
සහ ඔබ වෙත පැමිණි විට
දර්ශනය සහ ඔබ මගේ සේවාදායකයා සොයා ගත්තා,

169
00:07:13,641 --> 00:07:16,509
ඔබ පවසන පරිදි, "ලේ වලින් වැසී ඇත"

170
00:07:16,510 --> 00:07:17,911
ඔබ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සොයා ගත්තේ?

171
00:07:17,912 --> 00:07:19,046
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

172
00:07:19,047 --> 00:07:21,548
ඔහු වෑග්නර් මහතා හුස්ම හිරකරමින් සිටිනු ඔබ දුටුවාද?

173
00:07:21,549 --> 00:07:23,517
ඔහුගේ ශරීරයට වෙඩි උණ්ඩ නිකුත් කරනවාද?

174
00:07:23,518 --> 00:07:24,685
නැත.

175
00:07:25,487 --> 00:07:28,156
එතකොට ඔයා මොකක්ද එයා කරන්නේ කියලා හොයාගත්තේ?

176
00:07:28,991 --> 00:07:30,725
CPR අයදුම් කිරීම.

177
00:07:30,726 --> 00:07:31,993
සහ ඔබ එය සලකනවාද?

178
00:07:31,994 --> 00:07:33,361
මිනීමරුවෙකු සඳහා තරමක් පොදු MO?

179
00:07:33,362 --> 00:07:35,163
- තර්කානුකූලයි.
- ඒක හොඳයි, ගරු.

180
00:07:35,164 --> 00:07:36,398
මට වැඩි දෙයක් නැහැ.

181
00:07:36,399 --> 00:07:39,467
ඉතින් අපි කොහෙද අනිත් සැකකරුවන් ගැන?

182
00:07:39,468 --> 00:07:41,503
හොඳයි, බොහෝ අවස්ථාවලදී අපි අරගල කරන්නෙමු.

183
00:07:41,504 --> 00:07:42,837
මේකේ අපි ගිලෙනවා.

184
00:07:42,838 --> 00:07:44,339
හැමෝටම ඕන වුනේ වැග්නර් මැරෙන්න.

185
00:07:44,340 --> 00:07:46,642
ඒ පස්වැනි ඵලයයි
අපි ලබා ගත් කූඩය

186
00:07:46,643 --> 00:07:49,312
නියෝජනය සඳහා මෙම සතියේ
ඔහුව මරා දැමූ මිනිසා.

187
00:07:49,313 --> 00:07:50,813
ඔව්, මම මේ සියලු ආධාරකරුවන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි

188
00:07:50,814 --> 00:07:52,749
ඇත්තටම හිතුවේ එයා අහිංසකයි කියලා.

189
00:07:52,750 --> 00:07:55,084
හොඳයි, සාධාරණ සැකයක් සඳහා,
අපිට තියෙන්නේ ජූරි සභාවට දෙන්න විතරයි

190
00:07:55,085 --> 00:07:57,053
තවත් සැකකරුවෙකු, එබැවින් අපි යමෙකු සොයා ගනිමු.

191
00:07:57,054 --> 00:07:58,320
හේයි,

192
00:07:58,321 --> 00:07:59,655
ඔබට ඔබේ බැලිස්ටික් අහිමි විය
ප්‍රවීණයෙක් නේද?

193
00:07:59,656 --> 00:08:02,290
ඔහ්, ඔව්, වැග්නර් හැරෙනවා
ඔහුගේ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදලත් කොල්ල කෑවා.

194
00:08:02,291 --> 00:08:03,258
ඇයි?

195
00:08:03,259 --> 00:08:04,793
මට ඔබ හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

196
00:08:04,794 --> 00:08:06,027
ඔහ්, ඇලිසියා, මාර්ගයෙන්,

197
00:08:06,028 --> 00:08:07,896
මම... මම ඔයාව මාරු කරනවා
හස්කින් බදු නඩුවට.

198
00:08:07,897 --> 00:08:09,898
කැරී, ඔබ සාක්ෂිකරු සූදානම් කරන්න.

199
00:08:11,100 --> 00:08:12,534
ඇයි, මම වැරදි දෙයක් කළාද?

200
00:08:12,535 --> 00:08:14,135
නෑ නෑ නෑ ඔයා නියමයි.
අපි එහාට මෙහාට යනවා

201
00:08:14,136 --> 00:08:15,203
කනිෂ්ඨ ආශ්රිතයන්.

202
00:08:15,204 --> 00:08:17,438
ඔබේ සටහන් යවන්න
භාර ගැනීමට කැරි වෙත.

203
00:08:17,439 --> 00:08:20,141
හරි, අපට තවමත් අවශ්‍යයි
මුදල් කෝණය ලුහුබඳින්න.

204
00:08:20,142 --> 00:08:22,678
වැග්නර්ගේ සහායකයා පැවසුවේ ඔහු ඩොලර් 50,000 ක් රැගෙන පිටව ගිය බවයි

205
00:08:22,679 --> 00:08:25,580
ඔහු ඔහු තුළ සැඟවී සිටියේය
කාර්යාලය, ඉතින් එය කොහෙද?

206
00:08:25,581 --> 00:08:27,883
කැරී, ඔබට චලනය ආරම්භ කළ හැකි නම්
ඒ මත, මම එය අගය කරමි.

207
00:08:27,884 --> 00:08:30,385
ඔබ රියැලිටි රූපවාහිනිය නරඹනවා.

208
00:08:30,386 --> 00:08:32,888
යථාර්ථය 24-7.

209
00:08:32,889 --> 00:08:37,092
රියැලිටි රූපවාහිනියේ ඊළඟට: ඔහුගේ වේදනාව ඔබේ වේදනාවයි,

210
00:08:37,093 --> 00:08:39,194
ඔහුගේ කරදර ඔබේ කරදරය.

211
00:08:39,195 --> 00:08:43,131
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ගෝරිල්ලා කොල්ලා ලෙසයි.
එවිට ඔහු ඔබේ හදවත සොරකම් කරයි.

212
00:09:17,166 --> 00:09:20,736
හේයි, මේ මම.

213
00:09:20,737 --> 00:09:22,170
අපි වැඩේට බහිමු.

214
00:09:24,006 --> 00:09:25,473
එය වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.

215
00:09:25,474 --> 00:09:27,809
නිවැරදි පණිවිඩය කුමක්ද?

216
00:09:27,810 --> 00:09:29,010
ඔබට තානාපතිවරයෙක් අවශ්‍යයි.

217
00:09:29,011 --> 00:09:30,444
එලි ගෝල්ඩ් මැරයෙක්.

218
00:09:30,445 --> 00:09:32,346
ඔබට ඵලදායී කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

219
00:09:32,347 --> 00:09:33,447
Eli Gold ඵලදායී වේ.

220
00:09:33,448 --> 00:09:34,548
දේවල් ඉටු කරයි.

221
00:09:34,549 --> 00:09:36,116
රන්, රන්වන්. කවුද
අපි ඊළඟට බඳවා ගන්නෙමු ...

222
00:09:36,117 --> 00:09:37,651
ගෝල්ඩිලොක්ස්?

223
00:09:37,652 --> 00:09:38,785
දරුවන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

224
00:09:38,786 --> 00:09:41,121
Eli Gold ඔබේ ලෙස කුලියට ගන්න
ප්‍රචාරක කළමනාකරු, ඔහු දැන ගනු ඇත

225
00:09:41,122 --> 00:09:42,188
ඔබ ඔහුට එරෙහිව තරඟ කිරීමට සැලසුම් කරයි.

226
00:09:42,189 --> 00:09:43,289
ඉන්න.

227
00:09:47,859 --> 00:09:48,860
හේයි තාත්තේ,

228
00:09:48,861 --> 00:09:50,595
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

229
00:09:50,596 --> 00:09:53,830
ඔබේ ගෙදර වැඩ සඳහා ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

230
00:09:53,831 --> 00:09:55,799
නැත.

231
00:09:55,800 --> 00:09:57,334
මම මේවා මගේ පරිගණකයට ස්කෑන් කළා

232
00:09:57,335 --> 00:09:59,903
ආච්චි මුල් පිටපත් ඉවතට විසි කිරීමට පෙර.

233
00:09:59,904 --> 00:10:02,839
ඔවුන් ලියුම් කවරයක අපේ දොරකඩ විය.

234
00:10:02,840 --> 00:10:04,641
කවුරුහරි අපේ දොරට තට්ටු කළා, පස්සේ ගියා.

235
00:10:04,642 --> 00:10:06,876
- කුමක් ද?
- ඒක බොරුවක්.

236
00:10:06,877 --> 00:10:09,913
නිසා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය.

237
00:10:09,914 --> 00:10:11,347
අනේ අම්මට කියන්න එපා.

238
00:10:11,348 --> 00:10:13,383
මම එය ඇයට පෙන්වූයේ නැත.

239
00:10:13,384 --> 00:10:15,018
ඩැනියෙල්.

240
00:10:21,125 --> 00:10:23,726
මට එලි ගෝල්ඩ් එක්ක මීටින් එකක් ඕන.

241
00:10:23,727 --> 00:10:25,527
පීටර්, මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.

242
00:10:25,528 --> 00:10:26,795
ඔහු යුද කාලීන භාරකරුවෙකි.

243
00:10:26,796 --> 00:10:28,163
දැන්.

244
00:10:28,998 --> 00:10:31,132
අද.

245
00:10:46,353 --> 00:10:48,289
ඔවුන් එකට ජීවත් වුණා
පසුගිය වසර තුන.

246
00:10:48,290 --> 00:10:51,192
ඇය බ්‍රවුසාඩ්ගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත

247
00:10:51,193 --> 00:10:52,327
එබැවින් ලබා දිය යුතුය

248
00:10:52,328 --> 00:10:54,596
එකම සංචාරය
විවාහක යුවළක් ලෙස අයිතිවාසිකම්.

249
00:10:54,597 --> 00:10:57,566
කොහොමත් අපේ තර්කය ඒකයි.

250
00:10:57,567 --> 00:10:58,967
ඉතින් ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

251
00:10:58,968 --> 00:11:00,402
මම මොකද කළේ...?

252
00:11:00,403 --> 00:11:02,637
ඇයි ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරන්නේ?

253
00:11:02,638 --> 00:11:04,238
ඔහ්.

254
00:11:04,239 --> 00:11:07,574
ඔවුන්ට මාව හස්කින් බදු සම්බන්ධව අවශ්‍යයි.

255
00:11:09,010 --> 00:11:11,011
හරි හරී.

256
00:11:13,181 --> 00:11:15,383
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ?

257
00:11:15,384 --> 00:11:16,751
- WHO?
- ඩයෑන්.

258
00:11:16,752 --> 00:11:17,885
කුමක් ගැනද?

259
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
ඇයි එයා ඔයාට වඩා කැරිට කැමති.

260
00:11:19,722 --> 00:11:21,223
ඇය බව මම නොදනිමි.

261
00:11:22,058 --> 00:11:23,392
මෙම කුඩා තරඟයට කොපමණ කලකට පෙර

262
00:11:23,393 --> 00:11:24,793
කැරී සහ ඔබ අතර අවසන්ද?

263
00:11:24,794 --> 00:11:26,395
මාසයක්.

264
00:11:26,396 --> 00:11:28,431
සහ දින අටක්.

265
00:11:28,432 --> 00:11:31,268
ඩයෑන් අනුග්රහය දක්වන්නේ නම්,
එවිට ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

266
00:11:31,269 --> 00:11:32,636
සහ ඇය එසේ නොවේ නම්,

267
00:11:32,637 --> 00:11:34,404
එවිට ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

268
00:11:34,405 --> 00:11:36,039
ඩයෑන් හවුල්කරුවෙකි.

269
00:11:36,040 --> 00:11:37,974
- මම කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක්.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

270
00:11:37,975 --> 00:11:39,943
කුමක් ද?

271
00:11:39,944 --> 00:11:41,244
ඇලිසියා, ඔබ හොඳ නීතිඥවරියක්,
නමුත් ඔබ සැමවිටම බලා සිටී

272
00:11:41,245 --> 00:11:43,179
- මිනිසුන් ඔබට දේවල් ලබා දීමට.
- මම නැහැ.

273
00:11:43,180 --> 00:11:44,447
හරි හරී.

274
00:11:44,448 --> 00:11:46,082
එවිට සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

275
00:11:52,023 --> 00:11:53,256
ඩයෑන්ට කතා කරන්න.

276
00:11:53,257 --> 00:11:54,658
ඇය වැරදියි කියා ඇයට කියන්න
ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට

277
00:11:54,659 --> 00:11:56,559
සහ කැරි ඒක අවුල් කරන්න යනවා කියලා.

278
00:11:56,560 --> 00:11:59,896
නැත්නම්... මොනවා හරි එනකම් ඉන්න
ඔබට සිදුවීම හොඳයි.

279
00:12:07,004 --> 00:12:08,605
ඇයට මොහොතක් තිබේද?

280
00:12:08,606 --> 00:12:11,141
ඇය බැලිස්ටික් විශේෂඥයා සමඟ සිටී.

281
00:12:11,909 --> 00:12:13,543
ඔව්.

282
00:12:13,544 --> 00:12:15,445
උහ්-හහ්.

283
00:12:15,446 --> 00:12:16,713
හොඳයි, එය සම්පූර්ණ යුද්ධයක් නොවේ,

284
00:12:16,714 --> 00:12:18,281
නමුත්, මම අදහස් කළේ, විල්ට ඔහුගේ හමුදා ඇත,

285
00:12:18,282 --> 00:12:19,515
මගේ එක තියෙනවා.

286
00:12:19,516 --> 00:12:23,619
එයා මගේ බද්දෙන් අයින් කරන්න හැදුවා
නඩුකාරයා, ඒ නිසා මට සිදු විය,

287
00:12:23,620 --> 00:12:24,754
ම්...

288
00:12:24,755 --> 00:12:25,922
ප්රතිප්රහාරය.

289
00:12:25,923 --> 00:12:28,191
අහ්, අහන්න. මම, ආහ්, ඇතුලට
කෙනෙකු සමඟ කාර්යාලය.

290
00:12:28,192 --> 00:12:30,293
දිවා ආහාරය? හොඳයි.

291
00:12:30,294 --> 00:12:32,628
- ඒකට සමාවෙන්න මහත්තයෝ....
- මැක්වීග්.

292
00:12:32,629 --> 00:12:33,696
අහෝ දෙවියනේ.

293
00:12:33,697 --> 00:12:35,097
මොනතරම් අවාසනාවන්ත නමක්ද.

294
00:12:35,098 --> 00:12:36,298
සම්බන්ධයක් නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

295
00:12:36,299 --> 00:12:37,900
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

296
00:12:38,969 --> 00:12:41,236
ම්ම්, හොඳයි, මට පේනවා ඔයා තමයි, අහ්,

297
00:12:41,237 --> 00:12:44,606
බැලිස්ටික් විශේෂඥ
ක්‍රවුන් පටු ආයාචනය,

298
00:12:44,607 --> 00:12:46,007
නමුත් ඔබ අතරමගදී ගියා.

299
00:12:46,008 --> 00:12:47,375
ඇයි?

300
00:12:47,376 --> 00:12:49,043
ඔහු වැරදිකරු බව දැනගත්තා.

301
00:12:50,312 --> 00:12:51,946
එය ගනුදෙනු කඩ කිරීමක් ද?

302
00:12:51,947 --> 00:12:54,949
එය වේ. ඒ නිසා මගේ
මිල ගණන් එතරම් සාධාරණයි.

303
00:12:54,950 --> 00:12:58,487
එබැවින්, ඔබ සොයා ගන්නේ නම්, හෝ ඔබ සොයා ගන්නා බව ඔබ විශ්වාස කරයි

304
00:12:58,488 --> 00:13:02,057
සේවාදායකයා වැරදිකරු බව,
ඔබ... මොකක්ද?... ඉවත් වෙන්න?

305
00:13:02,058 --> 00:13:03,159
ඔව්.

306
00:13:03,160 --> 00:13:05,161
ඔබ ස්ථාවරයේ සිටින්නේ නම්?

307
00:13:05,162 --> 00:13:07,730
මම සමාව දෙන්නම්.

308
00:13:08,733 --> 00:13:11,101
ඇත්තටම? මගේ යහපත.

309
00:13:11,102 --> 00:13:13,102
ඔයා මෙල්විල් එකෙන් පිට වෙච්ච දෙයක් වගේ.

310
00:13:18,575 --> 00:13:21,243
ඉතින්, ඇයි, අහ්, මම ඔබව කුලියට ගත යුත්තේ,

311
00:13:21,244 --> 00:13:22,778
ඔබේ සාධාරණ මිල ගණන් වලට අමතරව?

312
00:13:22,779 --> 00:13:25,580
හොඳයි, පැමිණිල්ලේ නඩුව නිසා

313
00:13:25,581 --> 00:13:26,882
තනිකරම පාහේ විවේක ගනී

314
00:13:26,883 --> 00:13:28,750
ඔබේ සේවාදායකයා මිනීමැරුම් ආයුධයට ගැටගැසීමේදී,

315
00:13:28,751 --> 00:13:30,719
එය ඔහුගේ නොවන බව මට ඔප්පු කළ හැකිය.

316
00:13:30,720 --> 00:13:33,087
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

317
00:13:33,088 --> 00:13:34,455
හොඳයි, ඔබේ පූර්වගාමියා ...

318
00:13:34,456 --> 00:13:36,424
ඔබ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන විශේෂඥයා...

319
00:13:36,425 --> 00:13:39,228
පෙන්වීමට අදහස් කරන ලද 9 මි.මී

320
00:13:39,229 --> 00:13:41,597
පොදු සහ කවචය විය
නොසැලකිය හැකි සලකුණු.

321
00:13:41,598 --> 00:13:43,199
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව නොවේද?

322
00:13:43,200 --> 00:13:44,333
නැහැ, ඒක මගේ ආරක්ෂාව නෙවෙයි.

323
00:13:44,334 --> 00:13:47,403
හොඳයි, අහ්, මොකක්ද?

324
00:13:47,404 --> 00:13:50,641
මම චිකාගෝ වලට කැමති නැහැ.

325
00:13:53,111 --> 00:13:54,677
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

326
00:13:54,678 --> 00:13:56,880
- ඔබ රටට කැමතියි.
- ඔව්.

327
00:13:56,881 --> 00:13:58,281
කොහේ හරි කුටියක්

328
00:13:58,282 --> 00:14:00,850
කෝ ඔයා ලියන්නේ තරහින්
කර්තෘට ලිපි?

329
00:14:04,321 --> 00:14:06,289
ඔහ්, මම ඔයාට කරදර කළාද?

330
00:14:06,290 --> 00:14:07,724
නැත.

331
00:14:07,725 --> 00:14:09,125
අපි ඉවරයි.

332
00:14:09,126 --> 00:14:11,093
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

333
00:14:18,536 --> 00:14:19,836
ඔබට මොහොතක් තිබේද, ඩයෑන්?

334
00:14:19,837 --> 00:14:22,439
ආහ්... මට කිසිම අදහසක් නෑ.

335
00:14:22,440 --> 00:14:26,276
මම හිතන්නේ මම හිටියා විතරයි
Marlboro මිනිසා විසින් සංචාරය කරන ලදී.

336
00:14:26,277 --> 00:14:27,244
WHO?

337
00:14:27,245 --> 00:14:28,578
ඔහ්, අපේ බැලිස්ටික් විශේෂඥයා,

338
00:14:28,579 --> 00:14:31,815
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම අපේ නම්.

339
00:14:31,816 --> 00:14:33,350
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කුලියට ගත්තා.

340
00:14:33,351 --> 00:14:35,118
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

341
00:14:35,119 --> 00:14:36,920
මම නිකම්...

342
00:14:36,921 --> 00:14:38,789
මම කැරීට වඩා හොඳයි.

343
00:14:40,124 --> 00:14:42,158
බ්‍රවුසාඩ් මිනීමැරුම ගැන.

344
00:14:42,159 --> 00:14:43,927
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුගේ කුරුසිය මත.

345
00:14:43,928 --> 00:14:46,329
මම මේ නඩුවේ වැඩ කළා
මාස තුනක් දැඩි ලෙස,

346
00:14:46,330 --> 00:14:47,830
සහ කැරී දැන් එනවා.

347
00:14:47,831 --> 00:14:49,298
මම එකඟයි.

348
00:14:49,299 --> 00:14:50,833
ඔබ...

349
00:14:50,834 --> 00:14:51,901
හොඳයි, එසේ නම්, ඇයි?

350
00:14:51,902 --> 00:14:53,670
ඇයි... ඇයි මාව අයින් කළේ?

351
00:14:53,671 --> 00:14:55,004
මම දන්නේ නැහැ.

352
00:14:55,005 --> 00:14:56,372
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

353
00:14:56,373 --> 00:14:58,274
කාගේද?

354
00:14:58,275 --> 00:14:59,909
විල්ගේ.

355
00:15:04,148 --> 00:15:06,349
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:15:10,221 --> 00:15:11,688
ඔබට මොහොතක් තිබේද, විල්?

357
00:15:11,689 --> 00:15:13,424
ඇත්තටම, මම නැහැ. මම දිවා ආහාරය ගත්තා.

358
00:15:13,425 --> 00:15:15,025
අද හවසට පස්සේ කොහොමද?

359
00:15:19,130 --> 00:15:21,664
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට ඒ
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය.

360
00:15:21,665 --> 00:15:23,566
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්.

361
00:15:23,567 --> 00:15:25,033
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:15:25,034 --> 00:15:26,901
අසම්මත දෙයක්ද?

363
00:15:26,902 --> 00:15:28,302
බලන්න, මම ඇත්තටම හොඳින් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ

364
00:15:28,303 --> 00:15:29,637
මේ සියලුම උසස් පාසල් දේවල් සමඟ.

365
00:15:29,638 --> 00:15:31,805
අනික ඒක එයාව හදන්නෙ නැද්ද
මාව නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:15:31,806 --> 00:15:33,774
මම දන්නේ නැහැ.

367
00:15:33,775 --> 00:15:35,942
ඇලිසියා, සංකීර්ණ සබඳතා

368
00:15:35,943 --> 00:15:38,679
අභිජනන භූමියකි
වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ ක්‍රියාව සඳහා.

369
00:15:39,514 --> 00:15:41,048
දැන් යනවා.

370
00:15:41,049 --> 00:15:42,182
ආයුබෝවන්.

371
00:15:45,953 --> 00:15:47,320
ප්රශ්නයක් නැහැ.

372
00:15:47,321 --> 00:15:49,623
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මම කැමතියි.

373
00:15:49,624 --> 00:15:51,425
මම ඔබේ නරක ලැයිස්තුවට ඇතුළත් නොවන්නේද?

374
00:15:53,394 --> 00:15:55,763
ඉතින්, මෙය 9:35 ටද?

375
00:15:55,764 --> 00:15:58,332
ඔව්, අහ්, මගේ වැඩ මුරය අවසන් වූ විට.

376
00:15:58,333 --> 00:16:01,035
මම... මම නත්තල් සීයා විදියට වැඩ කරනවා

377
00:16:01,036 --> 00:16:02,737
වීදිය හරහා.

378
00:16:02,738 --> 00:16:06,041
ඒ වගේම මම කළු ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙක් දුටුවෙමි

379
00:16:06,042 --> 00:16:09,544
9:35 ට වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට ඇතුළු වන්න.

380
00:16:09,545 --> 00:16:11,046
මිනිහා අද උසාවියේද?

381
00:16:11,047 --> 00:16:12,548
ඔව්.

382
00:16:12,549 --> 00:16:14,416
අර තරුණයා එතන.

383
00:16:14,417 --> 00:16:15,684
ආහ්, මට කියන්න කණගාටුයි.

384
00:16:15,685 --> 00:16:17,553
දැන් බ්‍රවුසාඩ් මහත්තයා කිව්වා

385
00:16:17,554 --> 00:16:19,889
වාහන නැවැත්වීමට ඇතුල් වූයේ නැත
වෙඩි තැබීම අවසන් වන තුරු ගරාජය,

386
00:16:19,890 --> 00:16:22,224
නමුත් මෙය ඔහුට ඇත
කලින් ගරාජයට ඇතුල් වීම.

387
00:16:22,225 --> 00:16:24,059
ඒකයි මම දැක්කේ.

388
00:16:24,060 --> 00:16:25,661
ස්තූතියි, ක්‍රිස්.

389
00:16:26,462 --> 00:16:28,130
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම නේද?

390
00:16:28,131 --> 00:16:29,665
ඔහ්, ඔයා.

391
00:16:32,669 --> 00:16:33,969
නත්තල් සීයා එළියට ගන්න.

392
00:16:33,970 --> 00:16:36,305
ඔහ්, මම කැමතියි.

393
00:16:36,306 --> 00:16:38,240
ඉතින්, සුග්ස් මහතා,

394
00:16:38,241 --> 00:16:39,408
ක්‍රිස්...

395
00:16:40,544 --> 00:16:42,612
මගේ යහපත, එය අ
ඇත්ත රැවුල නේද?

396
00:16:42,613 --> 00:16:43,946
ඔව් එය තමයි.

397
00:16:43,947 --> 00:16:45,314
ඔබට එය ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද?

398
00:16:45,315 --> 00:16:47,049
ඇත්තටම, මම කරන්නම්. ඔව්.

399
00:16:51,054 --> 00:16:52,555
හොඳයි, ඔබ සාක්ෂි දුන් පරිදි,

400
00:16:52,556 --> 00:16:55,024
ඔබ නත්තල් සීයා ලෙස වැඩ කරයි
නිවාඩු කාලය තුළ.

401
00:16:55,025 --> 00:16:57,059
මොකද කරන්නේ
Off season එකේ වැඩද?

402
00:16:57,060 --> 00:16:58,427
මම සමත් වෙනවා.

403
00:16:58,428 --> 00:17:00,296
උත්තර ධ්‍රැවයේ ඉහළට?

404
00:17:01,365 --> 00:17:03,499
නැහැ, ඇත්තටම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:17:03,500 --> 00:17:05,935
හොඳයි, වාණිජ වැඩ තියෙනවා.

406
00:17:05,936 --> 00:17:09,171
ඒ වගේම මම අමතර චිත්‍රපටියක් විදියට වැඩ කරලා තියෙනවා.

407
00:17:09,172 --> 00:17:11,540
ඔව් කාමුක චිත්‍රපටියක්.

408
00:17:11,541 --> 00:17:13,609
හෝ-හෝ-හෝ,
එය නොවේද?

409
00:17:13,610 --> 00:17:15,844
විරෝධය. අදාළත්වය.

410
00:17:15,845 --> 00:17:17,412
- තිරසාර.
- ඉතින්, ක්‍රිස්,

411
00:17:17,413 --> 00:17:18,847
ඔබ එහි උණුසුම්ව සිටින්නේ කෙසේද?

412
00:17:18,848 --> 00:17:20,616
ඒ සීතල රාත්‍රීන්වල
නිවාඩු කාලය තුළ?

413
00:17:20,617 --> 00:17:22,985
මම උණුසුම්ව සිටිමි.

414
00:17:22,986 --> 00:17:25,120
ඔව්... ඒත් කොහොමද?

415
00:17:25,121 --> 00:17:27,556
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ අංශක 22 කි.

416
00:17:27,557 --> 00:17:29,024
පහක සුළං සාධකයක් සමඟ.

417
00:17:29,025 --> 00:17:31,693
- නත්තල් සීයා ඇඳුම උණුසුම්.
- අපිට ප්‍රකාශයක් ලැබුණු නිසා

418
00:17:31,694 --> 00:17:34,229
අධීක්ෂකගෙන්
ඔබේ අවසාන රැකියාව. ඔබගේ විශ්වාසය?

419
00:17:34,230 --> 00:17:37,666
ඒ වගේම තමා ලැබුනා කිව්වා
ඔබ බීම ගැන පැමිණිලි.

420
00:17:39,502 --> 00:17:40,902
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

421
00:17:40,903 --> 00:17:42,937
ඇත්තටම? ඔහු ඔබේ නරක ලැයිස්තුවේ සිටී.

422
00:17:42,938 --> 00:17:45,840
ඉතින්...

423
00:17:45,841 --> 00:17:50,711
ඔබ ගරාජයේ සිට අඩි 55 ක් දුරින් ...

424
00:17:50,712 --> 00:17:52,880
අපි එය මැන බැලුවෙමු ...

425
00:17:52,881 --> 00:17:54,682
අනික ඔයා බීලා...

426
00:17:54,683 --> 00:17:55,983
මට එක බීමක් තිබුණා.

427
00:17:55,984 --> 00:17:57,718
ඒ වගේම ඔයා බීලා,

428
00:17:57,719 --> 00:18:02,957
ඔබ තවමත් දිවුරන්නේ ඔබ ඒ මිනිසාව දුටු බව ද?

429
00:18:02,958 --> 00:18:05,594
මම කලින් කියපු දේ කිව්වා.

430
00:18:05,595 --> 00:18:06,728
ඔව්, ඔබ කළා.

431
00:18:06,729 --> 00:18:08,163
හොඳයි, ස්තූතියි, නත්තල් සීයා.

432
00:18:08,164 --> 00:18:10,632
සහ අවසාන එක් දෙයක් පමණි: හෝ, හෝ, හෝ.

433
00:18:10,633 --> 00:18:12,901
විරෝධය. ඔබගේ විශ්වාසය!

434
00:18:12,902 --> 00:18:14,703
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

435
00:18:27,916 --> 00:18:29,817
ඉතින්, මෙය මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්ටුවයි.

436
00:18:29,818 --> 00:18:30,818
ඔව්.

437
00:18:30,819 --> 00:18:32,185
හා මේ... මේක වෙන්න ඇති

438
00:18:32,186 --> 00:18:34,121
ව්යාජ ඡායාරූපය. ඔරිජිනල් එක තියනවද?

439
00:18:34,122 --> 00:18:35,322
නැහැ.

440
00:18:35,323 --> 00:18:36,389
එය පැමිණි ලියුම් කවරය?

441
00:18:36,390 --> 00:18:37,624
- ඉවතට විසි කළා.
- විසි කළාද විනාශ කළාද?

442
00:18:37,625 --> 00:18:40,527
- ඉවතට විසි කළා.
- හොඳයි, එය අවුල් සහගත විය.

443
00:18:41,730 --> 00:18:43,330
ඔව්.

444
00:18:43,331 --> 00:18:44,765
ඉතින්, එලී, බලන්න.

445
00:18:44,766 --> 00:18:45,866
ඔබේ කීර්ති නාමය සලකා,

446
00:18:45,867 --> 00:18:47,768
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ

447
00:18:47,769 --> 00:18:49,236
මූලික නීති කිහිපයක් ගැන.

448
00:18:49,237 --> 00:18:51,171
සහ ඔබ අසා ඇති දේ
මගේ කීර්තිය ගැන?

449
00:18:51,172 --> 00:18:52,540
ඔබ ඔබේ මනස කතා කරන බව,

450
00:18:52,541 --> 00:18:55,209
ඔබේ මනස ගවේෂණය දෙසට නැඹුරු වේ,

451
00:18:55,210 --> 00:18:57,444
ඔබ සම්භාව්‍ය පුහුණුව ලත් පියානෝ වාදකයෙක්,

452
00:18:57,445 --> 00:18:59,212
ඔබට සෙනසුරාදා නිවාඩු අවශ්‍යයි.

453
00:18:59,213 --> 00:19:01,448
සෙනසුරාදා ගැන කවුද කිව්වේ,
ශික්සා බම්බි ඔතනද?

454
00:19:01,449 --> 00:19:04,384
මටත් කියලා තියෙනවා
වීදි සටනකදී බව

455
00:19:04,385 --> 00:19:06,052
ඔබ මිනිසා ය.

456
00:19:09,222 --> 00:19:11,090
මම මගේ දිවුරුම් දීම නැරඹීමට ඔබට අවශ්‍යද?

457
00:19:11,091 --> 00:19:14,326
සවන් දෙන්න, මගේ තත්වයන් සලකා බලන්න,

458
00:19:14,327 --> 00:19:15,561
මගේ නිවස අපගේ පදනම වනු ඇත,

459
00:19:15,562 --> 00:19:17,196
සහ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මෙහි ජීවත් වෙති.

460
00:19:22,336 --> 00:19:23,736
ඔබ පෙරහන ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

461
00:19:24,738 --> 00:19:26,072
හරි මුලින්ම...

462
00:19:26,073 --> 00:19:28,041
- පීටර්?
- ඔව්.

463
00:19:28,042 --> 00:19:30,210
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මා අසා ඇති නිසා ය

464
00:19:30,211 --> 00:19:31,946
- ඔබේ කීර්තිය ගැන.
- මොකක්ද?

465
00:19:31,947 --> 00:19:33,280
ඔයා පුතෙක්...

466
00:19:33,281 --> 00:19:36,383
මට කියන්න පුළුවන්ද "බැල්ලිගෙ පුතා,
"නැත්නම් ලුණු වැඩිද?

467
00:19:36,384 --> 00:19:38,719
ඒක හොදයි.

468
00:19:38,720 --> 00:19:40,621
සර් ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

469
00:19:40,622 --> 00:19:44,024
ඒත් කැමති බැල්ලිගෙ පුතෙක්
වඩා හොඳ සඳහා දේවල් වෙනස් කිරීමට.

470
00:19:44,025 --> 00:19:45,125
මමත් අහලා තියෙනවා ඔයා විෂ සහිතයි කියලා.

471
00:19:45,126 --> 00:19:46,960
මම ඔබේ ප්‍රීතිමත් කුඩා සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්

472
00:19:46,961 --> 00:19:48,328
මෙහි දේශපාලන විනෝදාංශිකයන්,

473
00:19:48,329 --> 00:19:50,397
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වී අවසන් කරන්නෙමි.

474
00:19:51,266 --> 00:19:53,467
ඒක හරි වගේ.

475
00:19:55,570 --> 00:19:57,571
හරි, මෙන්න මගේ පළමු උපදෙස.

476
00:19:57,572 --> 00:19:58,872
ගිනි බම්බි.

477
00:19:58,873 --> 00:20:01,041
- හේයි.
- සහ ඔබේ පුතා කුලියට ගන්න.

478
00:20:01,042 --> 00:20:02,109
මේක තමයි හොඳම කෑල්ල

479
00:20:02,110 --> 00:20:04,911
oppo පර්යේෂණ මෙම ව්‍යාපාරය සිදු කර ඇත.

480
00:20:04,912 --> 00:20:06,246
ඔව්, නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න.

481
00:20:06,247 --> 00:20:07,915
- ඔහ්, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
- WHO?

482
00:20:07,916 --> 00:20:09,616
එය ෆෙඩරල් විමර්ශකයෙකි

483
00:20:09,617 --> 00:20:11,819
සඳහා බාලදක්ෂ වැඩ කරනවා
හැකි චෝදනාවක්.

484
00:20:18,226 --> 00:20:19,292
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

485
00:20:19,293 --> 00:20:20,427
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.

486
00:20:20,428 --> 00:20:22,196
අනේ මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා නෝනා.

487
00:20:22,197 --> 00:20:23,630
ප්රශ්නය වන්නේ: ඔබ එය නොදන්නේ ඇයි?

488
00:20:23,631 --> 00:20:25,866
බලන්න, ඔබ ෆෙඩරල් විමර්ශනය යටතේ.

489
00:20:25,867 --> 00:20:28,235
ඔබ සොයා බැලිය යුත්තේ ඇයිද යන්නයි.

490
00:20:34,321 --> 00:20:36,322
නොක්ස් මහතා, ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

491
00:20:36,323 --> 00:20:37,989
- වින්දිතයා සමඟ?
- නිරයට යන්න!

492
00:20:37,990 --> 00:20:39,825
- මැඩම්.
- ඔහු මගේ විශ්රාම කාලය සොරකම් කළා!

493
00:20:39,826 --> 00:20:41,727
ඔහු සියල්ල සොරකම් කළා!

494
00:20:41,728 --> 00:20:44,396
නොමිලේ Brad Broussard! නොමිලේ Brad Broussard!

495
00:20:44,397 --> 00:20:46,499
ඇණවුම් කරන්න.

496
00:20:46,500 --> 00:20:50,035
ඇණවුම් කරන්න. මම මේ මුළු උසාවිය අස් කරන්නම්

497
00:20:50,036 --> 00:20:52,005
තවත් එක් පිපිරීමක් තිබේ නම්.

498
00:20:52,006 --> 00:20:53,339
මට සමාවෙන්න නොක්ස් මහතා.

499
00:20:53,340 --> 00:20:54,874
වැග්නර් මහතා සහ අයි

500
00:20:54,875 --> 00:20:57,209
අපගේ ආයෝජන සමාගම ගොඩනැගුවේ කිසිවක් නොමැතිවය.

501
00:20:57,210 --> 00:20:58,344
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම එයයි

502
00:20:58,345 --> 00:21:00,080
ඔහු බ්‍රැඩ් බඳවා ගැනීමට යෝජනා කළේ කවුද?

503
00:21:00,081 --> 00:21:01,848
ආරක්ෂකයෙකු සහ රියදුරෙකු ලෙස.

504
00:21:01,849 --> 00:21:03,683
දැන්, විත්තිකරු ඔබට රාත්‍රියේ දුරකථනයෙන් කතා කළා

505
00:21:03,684 --> 00:21:05,385
- මිනීමැරුම ගැන නේද?
- විරෝධය, ගරු.

506
00:21:05,386 --> 00:21:07,786
මේක නොක්ස් මහත්තයාගේ එකේ තිබුණේ නැහැ
පොලිසියට ප්රකාශය.

507
00:21:07,787 --> 00:21:09,521
ඔව්, ගරු නොක්ස් මහතා

508
00:21:09,522 --> 00:21:10,856
එතැන් සිට ඔහුගේ මතකය ගැඹුරු කර ඇත

509
00:21:10,857 --> 00:21:12,023
එදින රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලින්.

510
00:21:12,024 --> 00:21:13,091
ඔහ්, එන්න. "ගැඹුරු"?

511
00:21:13,092 --> 00:21:15,026
- මම ඉඩ දෙන්නම්.
- ඔව්.

512
00:21:15,027 --> 00:21:16,194
බ්‍රැඩ් මට කතා කළා.

513
00:21:16,195 --> 00:21:17,395
ඔහු ඉතා කලබල විය.

514
00:21:17,396 --> 00:21:18,662
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය,

515
00:21:18,663 --> 00:21:21,599
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය අවශ්‍ය විය
නිවසක් මිලදී ගැනීමට ඉතිරිකිරීම්.

516
00:21:21,600 --> 00:21:25,069
- සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

517
00:21:25,070 --> 00:21:27,571
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
වැග්නර් මහතාට මුහුණ දීම.

518
00:21:27,572 --> 00:21:29,440
මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමු

519
00:21:29,441 --> 00:21:30,808
දෙදෙනාම මැඩෝෆ් විසින් රැවටූහ

520
00:21:30,809 --> 00:21:32,777
නමුත් ඔහු සවන් නොදී විසන්ධි කළේය.

521
00:21:32,778 --> 00:21:34,779
ඔහ්. ස්තුතියි නොක්ස් මහතා.

522
00:21:34,780 --> 00:21:37,215
විනාඩි දහයක විවේකයක්.

523
00:21:37,216 --> 00:21:40,686
මම හිතන්නේ අපි පටු වෙලා
ඔබේ සැකකරුවන් එක් අයෙකු දක්වා.

524
00:21:46,092 --> 00:21:48,527
මට දැන ගන්න ඕන උනා...

525
00:21:49,929 --> 00:21:51,630
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

526
00:21:55,736 --> 00:21:58,371
මම... මම මේවා අරන් එන්නම්
තත්පරයකින් ඔබ වෙත.

527
00:22:04,243 --> 00:22:06,211
මොකක් ද වැරැද්ද?

528
00:22:06,212 --> 00:22:08,680
මම ඩයන් සමඟ පරීක්ෂා කළා.

529
00:22:08,681 --> 00:22:10,648
ඇයි මම දැන් ඉන්නේ නැත්තේ
බ්‍රවුසාඩ් මිනීමැරුම.

530
00:22:10,649 --> 00:22:12,383
එය ඔබේ තීරණය බව ඇය කීවාය.

531
00:22:12,384 --> 00:22:14,218
ඔව්.

532
00:22:14,219 --> 00:22:16,620
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
මම වරදක් කරලා තිබුණේ නැහැ.

533
00:22:16,621 --> 00:22:18,688
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

534
00:22:20,558 --> 00:22:22,426
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ.

535
00:22:23,295 --> 00:22:25,864
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

536
00:22:25,865 --> 00:22:27,833
මම... මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය

537
00:22:27,834 --> 00:22:30,803
මෑතකදී ඔබව ඉවතට ඇද දැමීම ගැන

538
00:22:30,804 --> 00:22:34,006
Rucker ආරක්ෂක සහ
අනුස්මරණ උතුරු ඇඳුම.

539
00:22:34,975 --> 00:22:37,143
මට නිකමට හිතුනා...

540
00:22:39,347 --> 00:22:42,682
මම හිතුවේ පීටර් ගෙදර එනකොට...

541
00:22:42,683 --> 00:22:44,183
ඔබේ ජීවිතය සෑහෙන්න සංකීර්ණයි.

542
00:22:44,184 --> 00:22:46,819
මම ඔබට විවේකයක් දිය යුතුයි.

543
00:22:46,820 --> 00:22:48,453
ඒත් මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

544
00:22:48,454 --> 00:22:50,589
මට මෙතන ඉන්න ඕන. මට ඕන
හොඳ රැකියාවක් කිරීමට.

545
00:22:50,590 --> 00:22:52,023
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

546
00:22:52,024 --> 00:22:54,192
එහෙනම් මාව පාවිච්චි කරන්න.

547
00:22:57,329 --> 00:23:00,097
පේතෘස්ට තමාව බලාගන්න පුළුවන්.

548
00:23:00,098 --> 00:23:01,765
මෙයා මේකට අදාල නෑ.

549
00:23:01,766 --> 00:23:03,500
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

550
00:23:04,403 --> 00:23:06,571
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

551
00:23:09,942 --> 00:23:13,144
එතකොට...

552
00:23:14,580 --> 00:23:16,780
එහෙනම් මම මෙතන.

553
00:23:20,852 --> 00:23:23,054
හරි හරී.

554
00:23:40,372 --> 00:23:41,672
නොක්ස් සතුව අලිබියක් ඇත.

555
00:23:41,673 --> 00:23:42,907
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ යමින් සිටියහ

556
00:23:42,908 --> 00:23:44,609
එදින රාත්‍රියේ නත්තල් සාදයකට,

557
00:23:44,610 --> 00:23:46,811
ඒ වගේම ගෙදර ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.

558
00:23:46,812 --> 00:23:48,546
- ඔහුගේ ඇලිබි ඔහුගේ බිරිඳද?
- ඔව්.

559
00:23:48,547 --> 00:23:50,015
ගෘහ සේවිකාව රාත්‍රිය සඳහා විවේකීව සිටියේය,

560
00:23:50,016 --> 00:23:51,616
ඒ වගේම දුව පාර්ටියකට ගිහින් හිටියා.

561
00:23:51,617 --> 00:23:53,152
හොඳයි, එහෙනම් අපි ලබා ගනිමු
බිරිඳට. වෙන මොනවා ද?

562
00:23:53,153 --> 00:23:55,087
හොඳයි, තර්කානුකූලව,

563
00:23:55,088 --> 00:23:56,522
චේතනාවක් ඇත.

564
00:23:56,523 --> 00:23:59,559
මම නොක්ස් එක දිහා බැලුවා
සහ වැග්නර් හවුල්කාරිත්වය.

565
00:23:59,560 --> 00:24:01,193
ඔවුන් අධිචෝදනාවලට මුහුණ දෙමින් සිටියේ,

566
00:24:01,194 --> 00:24:02,561
සහ ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් දෙකම අත්හිටුවා ඇත.

567
00:24:02,562 --> 00:24:04,630
දැන්, ඔවුන් දිවුරුම් දුන්නත්

568
00:24:04,631 --> 00:24:06,131
සටන් කරයි කියලා
චෝදනා එකට,

569
00:24:06,132 --> 00:24:08,233
ෆෙඩරල් කිරීමට උත්සාහ කළේය
එකක් අනෙකට එරෙහිව හරවන්න.

570
00:24:08,234 --> 00:24:09,901
මම එයට කැමතියි.

571
00:24:09,902 --> 00:24:11,336
නොක්ස් වැග්නර්ව මරා දමයි
ඔහු සාක්ෂි දීමෙන් වළක්වන්න.

572
00:24:11,337 --> 00:24:13,504
අපට ෆෙඩරල් වලින් යමක් ලබා ගත හැකිද?

573
00:24:13,505 --> 00:24:15,205
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

574
00:24:23,748 --> 00:24:25,950
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

575
00:24:35,128 --> 00:24:37,696
ඔබේ නම ඉක්මනින් ලබා ගන්න.

576
00:24:37,697 --> 00:24:40,966
නොක්ස් මහත්මිය, මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

577
00:24:40,967 --> 00:24:42,467
උනන්දුවක් නැත.

578
00:24:42,468 --> 00:24:45,470
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

579
00:24:45,471 --> 00:24:47,439
නොක්ස් මහත්මිය, මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

580
00:24:47,440 --> 00:24:50,442
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

581
00:24:50,443 --> 00:24:52,777
සමහර විට වෙනත් නමක් උත්සාහ කරන්න.

582
00:24:56,982 --> 00:24:59,683
මෙතන කොටු වෙලා, මේ අවුලෙන් ජීවත් වෙනවා.

583
00:24:59,684 --> 00:25:01,685
පළමු සතිය එය වාර්තාකරුවන් විය.

584
00:25:01,686 --> 00:25:04,522
එවිට ඔවුන් අතුරුදහන් විය,
එවිට එය වෛර කරන්නන් විය.

585
00:25:04,523 --> 00:25:06,791
මුදල් අහිමි වූ සියලුම මිනිසුන්.

586
00:25:06,792 --> 00:25:09,928
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය විය, "ඔහු මාවත් පිළිකුල් කරයි""

587
00:25:09,929 --> 00:25:12,364
එසේනම් ඔබ ඔහුගේ ඇලිබිට සහය දක්වන්නේ ඇයි?

588
00:25:12,365 --> 00:25:14,533
හොඳයි, ඒක මම මගෙන්ම අහපු ප්‍රශ්නයක්.

589
00:25:14,534 --> 00:25:16,068
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

590
00:25:16,904 --> 00:25:19,472
මම මෙතන හිටියා.

591
00:25:19,473 --> 00:25:21,173
ඔහු එළියට ගියාද?

592
00:25:21,174 --> 00:25:23,909
මම නුවණින් නිහඬව සිටින්නෙමි.

593
00:25:23,910 --> 00:25:26,311
ඒ චිකාගෝ දරුවන්ගෙනි

594
00:25:26,312 --> 00:25:27,679
පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කරනවා නේද?

595
00:25:27,680 --> 00:25:29,447
ඔව්, පරිත්‍යාග තෑග්ගක්.

596
00:25:29,448 --> 00:25:31,181
මමයි මගේ මහත්තයයි ඒකට සහභාගි වුණා

597
00:25:31,182 --> 00:25:32,582
පසුගිය වසරේ අරමුදල් රැස් කිරීම. එය හොඳ හේතුවකි.

598
00:25:32,583 --> 00:25:34,317
භයානක ස්වීඩන් මස් බෝල්.

599
00:25:36,320 --> 00:25:38,254
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

600
00:25:38,255 --> 00:25:41,056
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම් a
වීරයා, මම බයයි මම එහෙම නැහැ කියලා.

601
00:25:41,057 --> 00:25:42,525
අපි ඇත්ත හොයනවා.

602
00:25:42,526 --> 00:25:44,160
ඔහ්, ඔව්, අපි හැමෝම නේද?

603
00:25:44,161 --> 00:25:46,496
රේචල්, අපි වුණොත්
ඔබව ස්ථාවරයට ගෙන ඒමට,

604
00:25:46,497 --> 00:25:48,431
ප්‍රතිඵල ගැන අපි සතුටු වෙයිද?

605
00:25:50,301 --> 00:25:52,903
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

606
00:25:52,904 --> 00:25:54,972
ඔව්.

607
00:25:54,973 --> 00:25:58,609
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
මාව ස්ථාවරයට ගන්න,

608
00:25:58,610 --> 00:26:00,544
මොකද මගේ මහත්තයා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

609
00:26:00,545 --> 00:26:02,680
ඇය හරි.

610
00:26:02,681 --> 00:26:04,683
අපි අඹුසැමි වරප්‍රසාදවලට හසු වී ඇත.

611
00:26:04,684 --> 00:26:06,618
නොක්ස්ට ඇයව සාක්ෂි දීම වැළැක්විය හැකිය.

612
00:26:06,619 --> 00:26:08,320
නමුත් කලත්‍ර වරප්‍රසාදය යැයි සැලකේ

613
00:26:08,321 --> 00:26:10,122
විවෘත කිරීමට
විවාහය තුළ සන්නිවේදනය,

614
00:26:10,123 --> 00:26:11,791
සහ මෙහි විවාහයක් නොමැත.

615
00:26:11,792 --> 00:26:13,059
ඔවුන් වෙනම කාමරවල නිදාගන්නවා.

616
00:26:13,060 --> 00:26:14,194
ඇය ඔහුට වෛර කරනවා.

617
00:26:14,195 --> 00:26:16,129
ඔහුගේ අපකීර්තිය ඇගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කර ඇත.

618
00:26:16,130 --> 00:26:18,966
නැහැ. වෙනත් නඩුවක එය උත්සාහ කළා.

619
00:26:18,967 --> 00:26:21,034
අධිකරණය විවාහයට ඕනෑවට වඩා ගරු කරයි.

620
00:26:21,035 --> 00:26:22,402
නරක අය පවා.

621
00:26:22,403 --> 00:26:24,671
ඒ වගේම රාජ්‍යය ජුඩිත් තියාගෙන ඉන්නවා
ලොක්අප් එකේ බ්‍රැඩ්ව බැහැදැකීමෙන්

622
00:26:24,672 --> 00:26:26,506
ඔවුන් විවාහ වී නැති නිසා.

623
00:26:26,507 --> 00:26:27,841
උපහාසයෙන් පිරුණු ආයතනයක්.

624
00:26:27,842 --> 00:26:30,877
ව්යතිරේකයක් තිබේ
කලත්‍ර වරප්‍රසාදයට.

625
00:26:30,878 --> 00:26:32,913
තුන්වන පුද්ගලයෙක් පැමිණ සිටී.

626
00:26:32,914 --> 00:26:34,681
නොක්ස් මෝඩද කියලා මට සැකයි
ඔහුගේ බිරිඳට පැවසීමට ප්රමාණවත්ය

627
00:26:34,682 --> 00:26:36,116
තුන්වන පුද්ගලයෙක් ඉදිරියේ බොරු කීමට.

628
00:26:36,117 --> 00:26:37,317
ඔවුන්ගේ දුව.

629
00:26:38,152 --> 00:26:40,086
උත්සාහ කරන්න වටිනවා. එය පරීක්ෂා කරන්න.

630
00:26:40,087 --> 00:26:42,222
රේචල් නොක්ස් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි.

631
00:26:42,223 --> 00:26:43,356
ඔබට තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

632
00:26:43,357 --> 00:26:44,958
ඔවුන්ගේ විවාහය හරිත විය
රාජ්යයේ කාඩ්පත් වංචාව.

633
00:26:44,959 --> 00:26:47,026
හරි, අපිට දැන් අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

634
00:26:47,027 --> 00:26:48,628
අපි කලත්‍ර වරප්‍රසාද කඩන්න ඕන

635
00:26:48,629 --> 00:26:50,363
ඉතින් අපිට රේචල් නොක්ස්ව ස්ටෑන්ඩ් එකට ගන්න පුළුවන්

636
00:26:50,364 --> 00:26:51,531
තම සැමියාට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට.

637
00:26:51,532 --> 00:26:54,867
අපි ඒක කරනවා, බ්‍රැඩ් බ්‍රවුසාඩ්
සටන් අවස්ථාවක් ඇත.

638
00:27:02,843 --> 00:27:05,177
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හරි කියලා,
නමුත් අපි බලන කෙනෙක් ඉන්නවා

639
00:27:05,178 --> 00:27:07,446
හැකි ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකට.

640
00:27:09,282 --> 00:27:11,216
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි.

641
00:27:11,217 --> 00:27:14,286
අපි සටන් කරන්න ගියොත්,
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

642
00:27:14,287 --> 00:27:17,023
පීටර් මාව විශ්වාස කරනවා.

643
00:27:17,024 --> 00:27:18,724
රත්තරන් ඔයාව මෙතනට ඕන වෙන්න ඇති,

644
00:27:18,725 --> 00:27:20,425
නමුත් අවසාන තීරණය කරන්නා පීටර් ය.

645
00:27:20,426 --> 00:27:22,260
ඔහු තමයි...

646
00:27:22,261 --> 00:27:23,461
ඔයා මොකද කරන්නේ?

647
00:27:23,462 --> 00:27:26,664
මගේ කලිසම පහත් කරමින් ඔබට මගේ පස්ස සිපගන්න.

648
00:27:42,245 --> 00:27:44,279
- මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.
- දෙකක්?

649
00:27:44,280 --> 00:27:46,315
ඇත්තටම? ඔවුන් ගුණ කරනවා.

650
00:27:46,316 --> 00:27:48,050
බ්‍රවුසාඩ් මිනීමැරුම.

651
00:27:48,051 --> 00:27:49,951
ඔබ වැග්නර් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට ඉදිරිපත් වූවාද?

652
00:27:49,952 --> 00:27:51,586
අදහසක් නැහැ. මගේ එකෙක් නෙවෙයි.

653
00:27:51,587 --> 00:27:52,954
ඒත් ඔයාලට දැනගන්න පුළුවන් නේද?

654
00:27:52,955 --> 00:27:54,088
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

655
00:27:54,089 --> 00:27:56,157
මට නිකම්ම පෙලඹීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

656
00:27:56,158 --> 00:27:57,725
දෙවැන්න?

657
00:27:57,726 --> 00:27:59,794
පීටර් ෆ්ලොරික්.

658
00:27:59,795 --> 00:28:01,996
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?

659
00:28:01,997 --> 00:28:03,965
මම විනාඩියකින් උඩ තට්ටුවට එන්නම්.

660
00:28:03,966 --> 00:28:05,967
නැත.

661
00:28:05,968 --> 00:28:08,436
නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

662
00:28:08,437 --> 00:28:10,405
බරපතලයි වගේ.

663
00:28:10,406 --> 00:28:12,908
නැත, "කිසිදු අදහසක් නැත" වැනිය.

664
00:28:12,909 --> 00:28:14,643
ඒක විතරයි...

665
00:28:14,644 --> 00:28:17,113
ඇත්තටම, ඔබ හරි.

666
00:28:17,114 --> 00:28:20,083
මම ගන්න යන්නේ නැහැ
ඔබෙන් යමක්, මමද?

667
00:28:20,918 --> 00:28:22,685
හරි, ඒ මොකක්ද?

668
00:28:22,686 --> 00:28:24,787
නෑ මේ ෆ්ලෝරික්...
ඔහු ඔබේ කෙනෙක් නොවේ.

669
00:28:24,788 --> 00:28:26,155
ඔබ උනන්දු නොවනු ඇත.

670
00:28:26,156 --> 00:28:28,357
අනේ නෑ මට ඒක බලන්න ඕන.

671
00:28:28,358 --> 00:28:30,559
හරි හරී.

672
00:28:33,896 --> 00:28:35,630
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

673
00:28:35,631 --> 00:28:36,764
ඔයා එයාව දන්නවද?

674
00:28:36,765 --> 00:28:39,266
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

675
00:28:41,102 --> 00:28:43,304
මම මේක දරාගන්නම්.

676
00:28:44,472 --> 00:28:46,173
හේයි.

677
00:28:47,109 --> 00:28:48,309
හරි හරී.

678
00:28:48,310 --> 00:28:49,510
හරි, අද රෑ?

679
00:28:49,511 --> 00:28:51,446
9:00. අපි කතා කරන්නම්.

680
00:28:51,447 --> 00:28:53,282
හරි හරී.

681
00:28:58,269 --> 00:28:59,137
ඔව්.

682
00:28:59,638 --> 00:29:02,874
උහ්-හහ්.
උහ්-හහ්.

683
00:29:03,375 --> 00:29:05,576
ඔව්.

684
00:29:06,478 --> 00:29:08,446
ම්ම්ම්ම්.

685
00:29:10,249 --> 00:29:13,518
හේයි, ආහ්... ඉතින් මට මෙහෙට සේවාදායකයෙක් ලැබුණා.

686
00:29:15,121 --> 00:29:17,122
ඔව්. ඔව්, දිවා ආහාරය හොඳයි.

687
00:29:17,123 --> 00:29:18,957
හරි හරී.

688
00:29:18,958 --> 00:29:21,559
ඒක ෆොටෝෂොප් කරපු එකක්ද?

689
00:29:21,560 --> 00:29:23,261
- ඔබ සහ බැරකුඩා?
- නැහැ.

690
00:29:23,262 --> 00:29:25,195
නැහැ, ඇය ජීවිතයට ගැති රැලියක සිටියා.

691
00:29:25,196 --> 00:29:26,730
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

692
00:29:26,731 --> 00:29:27,898
සහ ඔබ සැමවිටම

693
00:29:27,899 --> 00:29:29,932
ඇගේ පින්තූරය එහි තබා ගන්නද?

694
00:29:29,933 --> 00:29:32,135
නෑ නෑ ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

695
00:29:33,136 --> 00:29:34,603
මමත් ඒක රාමු කළා.

696
00:29:36,106 --> 00:29:37,540
මට ගෞරවයක්.

697
00:29:37,541 --> 00:29:39,141
ඉතින්, ඔබට මට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

698
00:29:39,142 --> 00:29:42,746
ඔයා.. ඔයා මට එයාව ටිකක් මතක් කරනවා.

699
00:29:42,747 --> 00:29:44,414
ඔහ්, හොඳයි.

700
00:29:45,416 --> 00:29:47,050
කුමන කොටස: ආණ්ඩුකාර ධුරයෙන් ඉවත් වීම

701
00:29:47,051 --> 00:29:48,718
නැත්නම් මූස් දඩයමද?

702
00:29:48,719 --> 00:29:51,054
ඔබේ වටිනාකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

703
00:29:51,889 --> 00:29:54,190
හරි හරී.

704
00:29:54,191 --> 00:29:56,159
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මෙම සංවාදයෙන් පිටත.

705
00:29:56,160 --> 00:29:58,427
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

706
00:30:02,899 --> 00:30:04,366
ම්...

707
00:30:04,367 --> 00:30:06,501
මම අනුගමනය කළ යුතුද?

708
00:30:34,765 --> 00:30:36,799
ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

709
00:30:36,800 --> 00:30:38,067
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

710
00:30:38,068 --> 00:30:40,035
පවතින නඩු.

711
00:30:40,036 --> 00:30:43,372
මෙය ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සමාන තුවක්කුවකි.

712
00:30:43,373 --> 00:30:44,640
බෙරෙටා 92fs.

713
00:30:44,641 --> 00:30:46,809
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන බව පෙනේ
මේ දවස්වල තුවක්කු වටේ.

714
00:30:46,810 --> 00:30:48,810
අනික මේ එයාගෙ පතොරම්.

715
00:30:48,811 --> 00:30:52,313
9mm 115 ධාන්ය, FMJ.

716
00:30:52,314 --> 00:30:53,781
FMJ?

717
00:30:53,782 --> 00:30:56,017
- සම්පූර්ණ ලෝහ කැකට්.
- ඔහ්, චිත්රපටය වගේ.

718
00:31:03,960 --> 00:31:05,460
හයියෙන්.

719
00:31:05,461 --> 00:31:06,829
ශබ්දය සඳහා බාධක නොමැත.

720
00:31:06,830 --> 00:31:08,731
හරියට ගරාජය වගේ.

721
00:31:08,732 --> 00:31:10,633
මට්ටම් දෙකක් ඉහළට මුරකරුවෙක් සිටියේය.

722
00:31:10,634 --> 00:31:12,335
ඔහුට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

723
00:31:12,336 --> 00:31:14,304
පෙනෙන වෙඩි බෙහෙත් පිළිස්සුම්.

724
00:31:14,305 --> 00:31:16,306
පැකිලීම...

725
00:31:16,307 --> 00:31:18,308
මෙන්න, තුවාලය වටා,

726
00:31:18,309 --> 00:31:20,510
රවුමක.

727
00:31:21,545 --> 00:31:23,312
වින්දිතයා.

728
00:31:23,313 --> 00:31:25,581
ස්ටයිප්ලිං අර්ධ කවය.

729
00:31:25,582 --> 00:31:27,582
ඔහුගේ කෝට් කොලර් බව පොලිසිය කියයි
අර්ධ චක්රය ඇති විය.

730
00:31:27,583 --> 00:31:28,917
මොකක්ද, ඔබ එකඟ නොවන්නේ?

731
00:31:28,918 --> 00:31:31,719
මෙහි රේඛාවක්.

732
00:31:33,922 --> 00:31:35,189
තේරුම?

733
00:31:43,297 --> 00:31:45,632
ස්ටයිප්ලිං... අඩ සඳක්.

734
00:31:45,633 --> 00:31:47,734
මියගිය පුද්ගලයා මෝටර් රථයක සිට ඇත.

735
00:31:47,735 --> 00:31:49,236
මගී ආසනය.

736
00:31:49,237 --> 00:31:50,304
කිලර් රිය පැදවූයේය.

737
00:31:50,305 --> 00:31:52,806
ඔහු එළියට ආවා, වටේට ආවා,
වෙඩි තැබුවා-හිස්.

738
00:31:52,807 --> 00:31:54,808
ශබ්දය අර්ධ වශයෙන් අවශෝෂණය කර ඇත
මෝටර් රථය තුළට.

739
00:31:54,809 --> 00:31:56,844
ඒකයි මුරකරු
කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

740
00:31:56,845 --> 00:31:57,845
ඉන්පසු ඔහු තවත් දෙවරක් වෙඩි තැබුවේය.

741
00:31:57,846 --> 00:31:59,113
ඔබට නැවත වසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

742
00:32:03,118 --> 00:32:05,120
මිනීමරුවා දොර විවර කර, ඔහුව ඇදගෙන,

743
00:32:05,121 --> 00:32:08,323
ඔහුව බිමට විසි කළා,
පසුව ඔහු මෝටර් රථයෙන් පිටත් විය.

744
00:32:09,692 --> 00:32:11,727
ඔබට මෙහි පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැත.

745
00:32:11,728 --> 00:32:14,430
සහ මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

746
00:32:14,431 --> 00:32:15,631
පරීක්ෂා කළේ කුමක්ද?

747
00:32:15,632 --> 00:32:17,366
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

748
00:32:17,367 --> 00:32:19,067
බ්‍රවුසාඩ් මහතාගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබීමක්.

749
00:32:19,068 --> 00:32:21,502
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි, McVeigh මහතා,

750
00:32:21,503 --> 00:32:24,772
වෙඩි තැබීම මෝටර් රථයක් තුළ සිදු වූ බව.

751
00:32:24,773 --> 00:32:28,475
මගේ විශ්වාසය එසේ නොවේ
විද්යාව ලෙස වැදගත් වේ.

752
00:32:28,476 --> 00:32:30,410
පැහැදිලිවම, මුද්රාවක් තිබේ

753
00:32:30,411 --> 00:32:32,745
ආසන පටි උරහිසක
වින්දිතයා මත පටිය.

754
00:32:32,746 --> 00:32:35,247
ඒ නිසා මම සොයා බැලුවා
වාහන පිළිබඳ තොරතුරු

755
00:32:35,248 --> 00:32:37,849
මෙම නඩුවේ අනෙකුත් විදුහල්පතිවරුන්ගේ.

756
00:32:37,850 --> 00:32:42,287
ඔබ සොයා ගත්තේ කුමක් ගැනද
නොක්ස් මහතාට අයත් මෝටර් රථය

757
00:32:42,288 --> 00:32:44,256
- වින්දිතයාගේ ව්‍යාපාරික සහකරු?
- විරෝධය.

758
00:32:44,257 --> 00:32:46,258
ඔයා ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
විරුද්ධ වීම, උපදේශක.

759
00:32:46,259 --> 00:32:48,127
මම තවම කිසිවක් අසා නැත. යටපත් කර ඇත.

760
00:32:48,128 --> 00:32:50,396
මම විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළා
නොක්ස් මහතාගේ මෝටර් රථ

761
00:32:50,397 --> 00:32:52,731
තිබේදැයි සොයා ගැනීමට
වෙඩි තැබීමක සලකුණු විය.

762
00:32:52,732 --> 00:32:55,634
පොලිස් වාර්තාව කියයි
කාර් තුනක් පිරිසිදු විය.

763
00:32:55,635 --> 00:32:57,803
නමුත් ඔහුට ලියාපදිංචි කාර් හතරක් තිබුණා.

764
00:32:58,871 --> 00:33:01,439
ඔහුගේ හතරවන මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

765
00:33:01,440 --> 00:33:04,142
එය සොරකම් කළ බව නොක්ස් මහතා කියා සිටියේය.

766
00:33:04,143 --> 00:33:05,676
ඝාතනයෙන් පසු දින.

767
00:33:05,677 --> 00:33:07,178
එය කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

768
00:33:08,046 --> 00:33:10,280
ස්තුතියි, McVeigh මහතා.

769
00:33:10,281 --> 00:33:12,815
ප්රශ්නයක් නැහැ.

770
00:33:44,083 --> 00:33:46,350
එය කාගෙන්ද?

771
00:33:47,352 --> 00:33:48,786
අනේ කවුරුත් නෑ. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

772
00:33:48,787 --> 00:33:50,388
රහස් රසිකයෙක් වෙන්න ඇති.

773
00:33:50,389 --> 00:33:53,257
හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ, මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

774
00:33:54,192 --> 00:33:56,627
අද බ්‍රවුසාඩ් එකේ හොඳ වැඩක්.

775
00:33:56,628 --> 00:33:58,128
ස්තුතියි.

776
00:33:59,264 --> 00:34:02,065
බලන්න, මම දන්නවා අපි යනවා කියලා
මෙහි බොහෝ කැලඹීම් හරහා

777
00:34:02,066 --> 00:34:03,500
සමාගමේ මඟ පෙන්වීම මත,

778
00:34:03,501 --> 00:34:05,369
ස්ටර්න් ගියා සහ සියල්ල සමඟ, නමුත්

779
00:34:05,370 --> 00:34:07,705
අපි කොහේ ගියත් අවසන්...

780
00:34:07,706 --> 00:34:09,974
මම ඔබට ගරු කරනවා, ඩයෑන්.

781
00:34:10,976 --> 00:34:12,911
එහෙම කිව්වේ නැද්ද ලේකම් කාර්යාලයට

782
00:34:12,912 --> 00:34:14,446
ඔවුන් ඔහුව බිම හෙළීමට පෙර?

783
00:34:14,447 --> 00:34:16,048
මම හිතන්නේ ඔවුන් "ඩයෑන්" කීවා නොවේ"

784
00:34:47,812 --> 00:34:49,880
මෙතන හරිම සීතලයි.

785
00:34:49,881 --> 00:34:51,248
මම සීතලට කැමතියි.

786
00:34:51,249 --> 00:34:53,650
වැඩසටහනේ පුහුණුවේ කොටසක් වන්නේ,
ඔවුන් ඔබව ශීත කළ ජලයට හෙළයි,

787
00:34:53,651 --> 00:34:55,085
ඔබ විනාඩි 20 ක් වතුර පාගා දමන්න.

788
00:34:55,086 --> 00:34:57,354
ඔව්, නමුත් මෙය රාත්‍රී ආහාරයයි.

789
00:35:01,325 --> 00:35:03,760
මට ඔබ සලකා බැලීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

790
00:35:03,761 --> 00:35:05,194
ඇතුලට යනවද?

791
00:35:05,195 --> 00:35:06,429
අහ්-ආහ්.

792
00:35:06,430 --> 00:35:07,563
අප හා එක්වන්න.

793
00:35:07,564 --> 00:35:10,198
ඔබ හා එක් වෙනවාද?

794
00:35:10,199 --> 00:35:12,400
සහ ඔබ?

795
00:35:12,401 --> 00:35:14,369
එෆ්.බී.අයි.

796
00:35:14,370 --> 00:35:16,470
ඔබ හොඳ පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත.

797
00:35:16,471 --> 00:35:18,139
ඔයා බරපතලද?

798
00:35:18,140 --> 00:35:19,440
ඔව්.

799
00:35:20,308 --> 00:35:22,276
ඇයි?

800
00:35:22,277 --> 00:35:24,278
මම ඔයාට කැමතියි.

801
00:35:24,279 --> 00:35:25,546
ඔයා හොඳයි.

802
00:35:25,547 --> 00:35:29,117
ජනාධිපති ඔබාමා අපට තවත් මුදල් ලබා දුන්නා.
සහ බඳවා ගැනීම් කැටි කිරීම අවසන්.

803
00:35:29,118 --> 00:35:31,787
ඔව්, මට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.

804
00:35:33,590 --> 00:35:35,524
මේක වඩා හොඳයි.

805
00:35:35,525 --> 00:35:37,526
ඔබේ රටේ ආරක්ෂාව.

806
00:35:39,796 --> 00:35:41,931
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා කවුද?

807
00:35:41,932 --> 00:35:43,432
ඔහ්. කුමන ඡායාරූපයක්ද?

808
00:35:43,433 --> 00:35:45,200
මම කලින් ඔබට පෙන්වූ ඡායාරූපය.

809
00:35:45,201 --> 00:35:48,204
එකෙන් මොකද වෙන්නේ
ෆ්ලොරික් පරීක්ෂණය?

810
00:35:48,205 --> 00:35:49,605
සවන් දෙන්න,

811
00:35:49,606 --> 00:35:52,674
මට ඕන ඔයා මගේ යටතේ වැඩ කරන්න.

812
00:35:58,446 --> 00:36:02,416
සහ අහඹු ලෙස මට පෝෂණය කරන්න
ඔබ එන දේවල්.

813
00:36:02,417 --> 00:36:04,284
ෆ්ලොරික් ගැන දේවල්?

814
00:36:04,285 --> 00:36:05,485
ඔව්, ඒක.

815
00:36:05,486 --> 00:36:07,120
වෙනත් දේවල්.

816
00:36:12,126 --> 00:36:13,293
නැත.

817
00:36:14,128 --> 00:36:16,329
ස්තූතියි, නමුත්

818
00:36:16,330 --> 00:36:19,332
මම... මම ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.

819
00:36:19,333 --> 00:36:21,534
සහ එය කොහෙද?

820
00:36:29,176 --> 00:36:30,643
ඔවුන්ට බ්‍රවුසාඩ්ගේ තුවක්කුව හමු විය.

821
00:36:30,644 --> 00:36:32,712
කුමක් ද?

822
00:36:32,713 --> 00:36:34,114
මිනීමැරුම් ආයුධය.

823
00:36:34,115 --> 00:36:36,516
එය නිර්නාමිකව චිකාගෝ පීඩී වෙත යවන ලදී.

824
00:36:36,517 --> 00:36:37,817
සහ?

825
00:36:37,818 --> 00:36:39,818
නරක ආරංචියක්.

826
00:36:39,819 --> 00:36:41,754
එය ඔබේ සේවාදායකයාගේ ය.

827
00:36:45,691 --> 00:36:46,525
බ්‍රවුසාඩ් සිතන්නේ ඔහුගේ තුවක්කුව සොරකම් කර ඇති බවයි.

828
00:36:46,626 --> 00:36:48,059
ඔහු පවසන්නේ නොක්ස් එය තැබූ ස්ථානය දැන සිටි බවයි.

829
00:36:48,060 --> 00:36:49,227
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.

830
00:36:49,228 --> 00:36:50,495
ඒක හරි සැක සහිතයි...

831
00:36:50,496 --> 00:36:52,563
නිර්නාමිකව නිවැරදිව පෙනී සිටීම
උසාවියේදී අපේ හොඳම දවසෙන් පසුව.

832
00:36:52,564 --> 00:36:53,998
කලත්‍රයාගේ වරප්‍රසාද කඩ කිරීම ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

833
00:36:53,999 --> 00:36:55,299
හරිත කාඩ්පතේ කිසිවක් නැත.

834
00:36:55,300 --> 00:36:56,634
අපි තාම දුවව හොයනවා.

835
00:36:56,635 --> 00:36:58,069
නමුත් ඇය රටින් පිටය.

836
00:36:58,070 --> 00:36:59,770
හරි, පැය භාගයකින් උඩ තට්ටුවට හමුවන්න.

837
00:36:59,771 --> 00:37:01,872
මහ රෑ වෙයි.

838
00:37:07,478 --> 00:37:09,913
මට සමාවෙන්න?

839
00:37:10,849 --> 00:37:12,717
මගේ ඇස්වලට විවේකයක්.

840
00:37:12,718 --> 00:37:13,951
ඔයා...?

841
00:37:13,952 --> 00:37:16,421
එලි රන්.

842
00:37:16,422 --> 00:37:18,289
මගේ සැමියා ඔබව කුලියට ගත්තා.

843
00:37:19,091 --> 00:37:21,760
ඔයා මම හිතුවට වඩා උසයි.

844
00:37:21,761 --> 00:37:22,928
ඔයාට ස්තූතියි.

845
00:37:22,929 --> 00:37:24,363
මම හිතුවා අපි යන ගමන්

846
00:37:24,364 --> 00:37:28,233
එකිනෙකාගේ ජීවිත තුළ සිටීමට,
මම මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි.

847
00:37:28,234 --> 00:37:30,903
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

848
00:37:30,904 --> 00:37:35,174
ඉතින්, ඔබ තමයි බලවේගය
බලය පිටුපස, හාහ්?

849
00:37:35,175 --> 00:37:37,009
නෑ මම කවුරුත් නෙවෙයි රත්තරන් මහත්තයෝ.

850
00:37:37,010 --> 00:37:39,044
මම වැඩ කරනවා විතරයි. මෙහෙ වැඩ කරනවා.

851
00:37:39,045 --> 00:37:40,045
ඔහු දුවනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

852
00:37:40,046 --> 00:37:41,413
මම මොකක්ද කිව්වේ

853
00:37:41,414 --> 00:37:42,948
එය ඔබට එය යෝජනා කරයිද?

854
00:37:42,949 --> 00:37:44,349
ඔයාගේ විදිහ විතරයි.

855
00:37:44,350 --> 00:37:47,419
අනික මගේ විදිහ මොකක්ද
දැන් ඔබට යෝජනා කරනවාද?

856
00:37:47,420 --> 00:37:48,587
ඉක්මන් ප්රශ්නය.

857
00:37:48,588 --> 00:37:50,088
Kya ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

858
00:37:50,957 --> 00:37:52,958
නැත.

859
00:37:52,959 --> 00:37:54,292
මොකක්ද?

860
00:37:54,293 --> 00:37:56,328
ඔබේ දේශපාලන ආරවුල්
ඔබේම මිස මගේ නොවේ.

861
00:37:56,329 --> 00:37:58,530
මාව හසුරුවන්න හදන්න එපා.

862
00:37:59,432 --> 00:38:01,600
ඔබ හරි. මගේ කනගාටුව.

863
00:38:01,601 --> 00:38:03,368
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

864
00:38:03,369 --> 00:38:05,470
ඔබ සහ මම

865
00:38:05,471 --> 00:38:07,639
හොඳම ඒවා වනු ඇත
මිතුරන්ගේ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

866
00:38:07,640 --> 00:38:09,708
- ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
- මට අදහසක් නැහැ.

867
00:38:09,709 --> 00:38:10,943
ඔබ පරිස්සම් නිසා,

868
00:38:10,944 --> 00:38:12,977
මමත් එහෙමයි.

869
00:38:12,978 --> 00:38:15,012
ඔබේ සැමියා නැහැ.

870
00:38:15,013 --> 00:38:17,315
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

871
00:38:21,052 --> 00:38:22,886
මම ප්රමාද පැමිණීම සොයා ගත්තත්

872
00:38:22,887 --> 00:38:24,521
මෙම තුවක්කුව සැක සහිතයි

873
00:38:24,522 --> 00:38:27,023
මම නම් අතපසු වෙනවා
සාක්ෂි වලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

874
00:38:27,024 --> 00:38:29,025
ලෑන්ඩ්‍රි මහතා, කරුණාකර එය කරන්න
ආරක්ෂාව සඳහා ලබා ගත හැකිය.

875
00:38:32,329 --> 00:38:35,665
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ගනුදෙනුවක් ගැන කතා කරනවා.

876
00:38:35,666 --> 00:38:37,634
නමුත් බැලස්ටික් සාක්ෂි.

877
00:38:37,635 --> 00:38:39,670
අපි ඔවුන්ගේ නඩුවේ සිදුරු කර ඇත,

878
00:38:39,671 --> 00:38:41,972
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ද කියලා
සිදුරු ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

879
00:38:41,973 --> 00:38:43,340
අවුරුදු කීයක්ද?

880
00:38:45,911 --> 00:38:47,011
දෙවන මට්ටමේ ඝාතනය,

881
00:38:47,012 --> 00:38:48,112
අවුරුදු දහයක්.

882
00:38:48,113 --> 00:38:49,346
යහපත් හැසිරීම සඳහා කාලය සමග,

883
00:38:49,347 --> 00:38:50,814
එය හතරහමාරක් වනු ඇත.

884
00:38:50,815 --> 00:38:52,316
අපි ජූරි සභාවක් එනතුරු බලා සිටියොත්?

885
00:38:52,317 --> 00:38:54,184
වරදකරු වුවහොත්?

886
00:38:54,185 --> 00:38:55,853
අවම සිර දඬුවම වසර 45 කි.

887
00:38:55,854 --> 00:38:57,554
සමාවක් නැත,

888
00:38:57,555 --> 00:38:59,523
විවේක කාලයක් නැත.

889
00:39:05,697 --> 00:39:08,232
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරක් වන්නට ඇත.

890
00:39:08,233 --> 00:39:10,001
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

891
00:39:11,070 --> 00:39:12,970
බලන්නකෝ මෙයා වැඩෙනවා...

892
00:39:12,971 --> 00:39:15,606
එය වටිනවා ඇත.

893
00:39:19,345 --> 00:39:21,780
මම හිතන්නේ අපි ගියා
මේ සියල්ල වැරදියි.

894
00:39:21,781 --> 00:39:23,048
කුමක් ද?

895
00:39:23,049 --> 00:39:24,650
වැග්නර්ගෙන් ඩොලර් 50,000 අතුරුදහන්.

896
00:39:24,651 --> 00:39:26,218
- ඒකට මොකද වුණේ?
- හරියටම.

897
00:39:26,219 --> 00:39:28,053
නොක්ස්ගේ බැංකු ගිණුම අත්හිටුවා ඇත,

898
00:39:28,054 --> 00:39:29,655
ඔහු සතුව තවමත් එම ග්‍රෑන්ඩ් 50 ඇත.

899
00:39:29,656 --> 00:39:31,190
ඔහු එය කොහේ හෝ වළලන්නේ නැත්නම්.

900
00:39:31,191 --> 00:39:33,526
මම හිතන්නේ අපි අපේ මාර්ගය සොයාගත්තා
කලත්රයාගේ වරප්රසාදය වටා.

901
00:39:33,527 --> 00:39:36,162
අපිට රේචල් නොක්ස්ව ගන්න පුළුවන්
ස්ථාවරය මත සාක්ෂි දීමට.

902
00:39:36,163 --> 00:39:37,363
කෙසේද?

903
00:39:37,364 --> 00:39:39,298
රේචල් නොක්ස්ට සාක්ෂි දෙන්න බැහැ.

904
00:39:39,299 --> 00:39:40,767
කලත්‍ර වරප්‍රසාදය වේ

905
00:39:40,768 --> 00:39:42,068
ඉතා පැහැදිලිය.

906
00:39:42,069 --> 00:39:44,203
ඔව්, එයයි, ඔබේ ගෞරවය,
ඇයට සාක්ෂි දිය හැක්කේ එබැවිනි.

907
00:39:44,204 --> 00:39:47,306
කලත්‍ර වරප්‍රසාද විදිනවා
කුමන්ත්රණයක් ඇති විට

908
00:39:47,307 --> 00:39:48,540
අඹුසැමියන් අතර.

909
00:39:48,541 --> 00:39:49,808
මොන කුමන්ත්‍රණයක්ද?

910
00:39:49,809 --> 00:39:51,343
අපි වාර්තා ඉදිරිපත් කළා

911
00:39:51,344 --> 00:39:52,878
පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කරන චිකාගෝ ළමුන්.

912
00:39:52,879 --> 00:39:56,347
නොක්ස් මහත්මිය ළඟදී තිබුණා
ස්පීර් සම්මානයක් ලබා දී ඇත

913
00:39:56,348 --> 00:39:58,082
විශාල පරිත්‍යාගයක් කිරීම සඳහා,

914
00:39:58,083 --> 00:39:59,550
හරියටම කිව්වොත් $50,000.

915
00:39:59,551 --> 00:40:01,652
පැහැදිලි කළ නොහැකි මුදලක්

916
00:40:01,653 --> 00:40:04,054
සාමාන්ය මූල්ය මාර්ග හරහා.

917
00:40:04,055 --> 00:40:06,056
ඔබ නොක්ස් මහත්මියට චෝදනා කරනවා
මයිල්ස් වැග්නර් ඝාතනය කිරීම ගැන?

918
00:40:06,057 --> 00:40:09,225
නැහැ. රේචල් නොක්ස් ඇයට උදව් කළා
සැමියා මුදල් බැහැර කරයි

919
00:40:09,226 --> 00:40:10,560
වින්දිතයාගෙන් ලබා ගන්නා ලදී.

920
00:40:10,561 --> 00:40:13,496
මෙය ඇය නියෝජිතයෙකු බවට පත් කරයි
තම සැමියාගේ අපරාධය ගැන,

921
00:40:13,497 --> 00:40:15,966
කලත්‍ර වරප්‍රසාද කඩ කරන.

922
00:40:16,734 --> 00:40:19,002
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

923
00:40:19,003 --> 00:40:20,604
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

924
00:40:20,605 --> 00:40:21,738
ඔව්,

925
00:40:21,739 --> 00:40:24,675
පැය 9:00 සහ 10:00 අතර.

926
00:40:28,346 --> 00:40:30,914
මගේ මහත්තයා ගියා.

927
00:40:30,915 --> 00:40:33,317
සහ ඔහු ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

928
00:40:34,986 --> 00:40:37,021
පැයකට පසුව.

929
00:40:37,022 --> 00:40:40,324
සහ ඔහුට තිබුණේ කුමක්ද

930
00:40:40,325 --> 00:40:42,426
ඔහු සන්තකයේද?

931
00:40:42,427 --> 00:40:43,994
ගමන් මල්ලක්...

932
00:40:45,263 --> 00:40:47,498
මුදල් වලින් පිරී ඇත.

933
00:40:48,600 --> 00:40:50,801
ඔයාට ස්තූතියි.

934
00:41:44,885 --> 00:41:47,653
අපොයි! ඔහ්.

935
00:41:47,654 --> 00:41:49,656
හරි, මෙන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

936
00:41:49,657 --> 00:41:52,058
ඔයා මට ගහන්න යන්නේ නැහැ. යන්න.

937
00:41:52,059 --> 00:41:54,060
ආහ්!

938
00:41:54,061 --> 00:41:55,829
එතැනින්ම පළමු පදනමට. හේයි, පැටියෝ.

939
00:41:55,830 --> 00:41:57,397
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

940
00:41:57,398 --> 00:41:59,066
ඒක හොඳයි නේද?

941
00:41:59,067 --> 00:42:01,201
නැත, එය භූමිකාව ආපසු හැරවීමක් පමණි.

942
00:42:01,202 --> 00:42:03,303
පීසා ටිකක් කොහොමද?

943
00:42:03,304 --> 00:42:04,471
අපි එළියට යැව්වා.

944
00:42:04,472 --> 00:42:05,539
ඔව්. නැත.

945
00:42:05,540 --> 00:42:07,274
- මම හිතන්නේ මට වයින් ටිකක් අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

946
00:42:07,275 --> 00:42:08,442
මම වත් කරන්නම්.

947
00:42:08,443 --> 00:42:10,176
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

948
00:42:10,177 --> 00:42:12,479
- කුමක් ද?
- යමක්.

949
00:42:12,480 --> 00:42:14,214
කලබල වෙන්න එපා.

950
00:42:15,984 --> 00:42:18,618
ඔවුන් මෙය මගෙන් වසන් කරන්නේ කෙසේද?

951
00:42:18,619 --> 00:42:19,753
හොඳයි,

952
00:42:19,754 --> 00:42:21,121
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඔබෙන් තැබුවා

953
00:42:21,122 --> 00:42:22,722
මොකද එයාලට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

954
00:42:26,560 --> 00:42:27,760
මම දන්නවා.

955
00:42:27,761 --> 00:42:28,928
මම Zach සමඟ කතා කළා.

956
00:42:28,929 --> 00:42:30,229
ඔහු වැරදි බව ඔහු දන්නවා.

957
00:42:30,230 --> 00:42:31,497
එය...

958
00:42:31,498 --> 00:42:33,832
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත්
නියම තැන හිටියා.

959
00:42:35,235 --> 00:42:37,436
මට මේක උරාගන්නවත් බෑ.

960
00:42:37,437 --> 00:42:39,638
මම දන්නවා.

961
00:42:41,907 --> 00:42:43,508
ඔහ්, දැන්, ඉන්න, ඉන්න.

962
00:42:43,509 --> 00:42:45,043
දැන් එයාලට කතා කරන්න එපා.

963
00:42:45,044 --> 00:42:47,813
මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා
ඔවුන්ට හෙට, හරිද?

964
00:42:47,814 --> 00:42:49,381
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

965
00:42:49,382 --> 00:42:51,384
මම දන්නේ නැහැ ...

966
00:42:51,385 --> 00:42:53,252
ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

967
00:42:53,253 --> 00:42:55,421
මෙතන.

968
00:42:55,422 --> 00:42:57,156
අපි හෙට මේක හදමු.

969
00:42:57,157 --> 00:42:58,690
අපි එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ.

970
00:43:00,894 --> 00:43:03,228
අපි කරන්නෙමු.

971
00:43:03,229 --> 00:43:04,429
හේයි.

972
00:43:04,430 --> 00:43:05,731
හේයි.

973
00:43:05,732 --> 00:43:06,899
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

974
00:43:06,900 --> 00:43:08,300
ගෙනත් දෙන්න තාත්තේ.

975
00:43:08,301 --> 00:43:09,968
ඉදිරියට යන්න, උපස්ථ කරන්න.

976
00:43:09,969 --> 00:43:11,236
උපස්ථ කරන්න, Zach,

977
00:43:11,237 --> 00:43:13,538
මොකද මෙයා වැට උඩින් යනවා.

978
00:43:16,609 --> 00:43:17,909
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

979
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
www.addic7ed.com